奥尔罕·帕慕克提示您：看后求收藏（宜小说jmvip3.com），接着再看更方便。
卡和卡迪菲在旅馆的房间里
十六分钟后，卡去了217号房间。进门的时候他很紧张，生怕被别人看见。为了说个轻松点的话题，他向卡迪菲谈起了果汁，直到现在他的嘴里还有那股酸酸的味道。
“曾经有过传言说，为了毒死军人，愤怒的库尔德人就在果汁里下了毒，”卡迪菲说道,“政府甚至还派了秘密调查员来调查此事呢!”
“那你们相信这些传言吗?”卡问道。
“所有来到卡尔斯的西化了的外地读书人，”卡迪菲说,“听了这些传言以后，为了证明这些不是真的，他们都跑去喝果汁，结果傻乎乎地中毒了，因为传言是真的。有些库尔德人太不幸了，对于他们来说已经没有真主了。”
“都这么久了，政府怎么还会允许这样的事情发生呢?”
“您和那些西化了的文人一样，太相信政府了。国家情报局什么都知道。这件事他们也知道，但他们却不加以阻止。”
“那他们知道我们现在在这儿吗?”
“别害怕，他们现在肯定还不知道，”卡迪菲笑着说道,“不过，他们总有一天会知道的，但在他们知道之前，我们在这儿就是自由的。在卡尔斯，惟一的自由时间就是这段时间了，您可要珍惜呀，您把外套脱掉吧!”
“这件外套可以保护我远离邪恶，”见卡迪菲的表情似乎有点害怕，卡补充道,“再说，这儿也有点冷。”
这儿以前是个储藏室，现在被隔出一半作了个小房间。房间里有一扇面向院子的小窗户；一张小床，他们现在正各坐一头；还有一股子让人窒息的潮气和土味，通风不好的旅馆房间都有这种味道。卡迪菲伸过手，想把边上的暖气阀打开，可阀门拧得太紧，她只好作罢。当她看到卡烦躁地站起身来时，她笑了笑。
卡一下子明白了，和他一起呆在这个房间里，卡迪菲很愉快。而自己在多年的孤独寂寞之后也很高兴能和一个漂亮姑娘共处一室。但卡迪菲的这种愉快不是“温和”的那种，从她的脸上他能看出，这是深深的、由衷的愉快。
“您不要害怕，刚才在您的身后只有一个拎着袋橘子的可怜人。这也表明政府根本就不怕您，他们只是想吓一吓您。刚才我的身后有什么人吗?”
“我忘了看了。”卡不好意思地说道。
“怎么?”卡迪菲用恶毒的眼光看着他，说道,“您因为爱而变傻了，因为爱而变得太傻了!”但很快她便恢复了常态。“对不起，我们大家都太害怕了，”她说，脸上现出完全不同的表情,“您要让我的姐姐幸福，她是一个很好的人。”
“您认为她爱我吗?”卡像是在说悄悄话似的问道。
“她爱您，她应该爱您，您是个很讨人喜欢的人。”卡迪菲说道。
见卡一脸的诧异，她解释道:“因为您是双子座的。”她一边说，一边想着该如何解释双子座的男人和处女座的女人在一起一定会幸福。双子座的男人除了具有双重性格之外，还有轻浮和浅薄的特点。而处女座的女人则对待任何事情都很认真，和双子座的男人在一起，她可能会感到幸福，也有可能会很厌恶。“你们俩都应该得到幸福的爱。”她带着种安慰的语气补充道。
“从和您姐姐的聊天当中，您觉得她会和我一起去德国吗?”
“她觉得您很帅，”卡迪菲说道,“但她无法相信您。要让她相信就需要时间。像您这样没有耐性的人想的不是爱一个女人，而是怎样去得到她。”
“她对您说过这些吗?”卡皱着眉头说道,“在这座城市里我们没有时间。”
卡迪菲看了看表说道:“首先，很感谢您能来这儿。我叫您来是有一件非常重要的事,‘神蓝’有个声明要给您。”
“这一次他们要是跟踪我的话，马上就能找到他了，”卡说道,“他们会拷问我们大家的。那所房子已经被搜过了，警察窃听到了一切。”
“‘神蓝’知道被窃听了，”卡迪菲说,“那是政变前给您、并且通过您转给西方的富有哲理的声明，他是要告诉他们，不要插手我们自杀的事情。现在情况变了，所以他要废弃旧的声明，不过更重要的是，现在他有一个新的声明。”
卡迪菲央求了很长时间。犹豫很久之后，卡说道:“在这座城市里，不论去哪儿，都会被人发现的。”
“有辆马车，每天都会到院子里的厨房门口来一两趟，来送气罐、送煤和送水。它还送东西到其他地方去，为了不让东西被雨雪淋着，上面会盖层帆布。车夫也很可靠。”
“难道要我像个小偷一样藏在帆布下面吗?”
“我藏过好几次了，”卡迪菲说,“躲在车里满大街转，却没人能发现，这很好玩的。您要是同意去会面的话，在伊珂的事情上我就会真心去帮您，因为我希望她和您结婚。”
“为什么?”
“谁都希望自己的姐姐能够幸福。”
卡根本不信她说的是真的，因为在土耳其的兄弟姐妹之间，他只看到过发自内心的厌恶和勉强的团结，此外他还发现卡迪菲的神态有些做作（她不经意地抬了抬左边的眉毛，像个就要哭的孩子似的撅着嘴，这种“天真”的表情在土耳其电影里倒是常见）。卡迪菲看看表，说马车十七分钟后就要来了，她向卡保证，只要他同意立刻和她一起去见“神蓝”，她就把一切都告诉他。卡说:“我同意，但首先您要告诉我，你们为何如此信任我。”
