奥尔罕·帕慕克提示您：看后求收藏（宜小说jmvip3.com），接着再看更方便。
中间人
卡吸着烟，望着窗外。雪已经停了，昏暗的路灯下空荡荡的街上一点动静也没有，给人一种很静谧的感觉。卡很清楚，这种感觉不光是因为雪的美丽，而更多的是因为爱情和幸福。另外，在这个地方，和与他相似、与他雷同的人群相处也让他心情舒畅。甚至因为自己是从德国来的，是从伊斯坦布尔来的，在这些人的面前他很自然地有一种优越感，这种心情也就更加舒畅了。
门敲响了。卡打开门，看到伊珂站在面前，他很是惊讶。
“我一直都在想你，怎么也睡不着。”伊珂一进来便说道。
卡马上就明白了，他们会一直做爱到天明而不去理会图尔古特先生。自己一点儿都不用忍受等待的痛苦便可以拥抱伊珂，这简直令他难以置信。夜里和伊珂做爱的时候，卡知道了，生活中除了幸福还有另外一种感觉，而自己的生活和爱情经历还不足以让自己感受到这种超越时空和激情的感觉。他第一次感觉如此舒服。以往和女人做爱的时候，他的脑海里总会有些性幻想或是从色情电影里学来的东西，但是这次他把这些都忘掉了。和伊珂做爱的时候，他感觉自己的心里就像是在演奏某个藏于内心而不自知的乐章一样，身体也跟着节奏动了起来。
卡时而睡过去，时而做着梦，梦见自己在暑期的天堂里奔跑，梦见自己不会死，梦见自己在往下坠的飞机上吃一个永远也吃不完的苹果，时而又感受着伊珂温暖、苹果般芬芳的皮肤醒来。借着窗外的雪光，他从近处看着伊珂的眼睛，这才发现原来伊珂还醒着，她也正在静静地看着自己，他觉得他们俩就像是并肩躺在浅水里休息的两条鲸鱼一样，相拥着躺在一起。
当他半夜醒来，和伊珂目光相对的时候，伊珂说:“我要和父亲谈一谈，我要和你一起去德国。”
卡再也无法入睡了，他觉得自己的生活就像场幸福的电影。
城里传来一声巨响。床、房间和旅馆都晃了晃。远处还有机关枪在响。裹住了城市的大雪削弱了嘈杂声。他们俩拥在一起，静静地等待着。
当卡再次醒来的时候，枪声已经停了。卡两次下床，一边抽着烟，一边任凉气从窗外吹到自己汗湿了的身上。他一首诗也没有想出来，但他感觉很幸福，他从没这么幸福过。
早上门敲响的时候，卡醒了。伊珂已经不在身边了，他也已经不记得自己是什么时候睡着的，和伊珂说了些什么，枪声是什么时候停的了。
敲门的是前台的贾维特。他告诉卡说苏纳伊·扎伊姆派了一名军官来请卡去司令部，现在军官正在楼下等他。不过，卡并不着急，而是先刮了刮脸。
卡觉得卡尔斯今天空荡荡的街道比昨天早晨的要漂亮多了。不过他看到阿塔图尔克大街上有间房子的门窗都被炸烂了，房子的正面也是千疮百孔。
到了裁缝店以后，苏纳伊告诉卡，那间房子里发生了一起自杀式袭击。“不是误炸，那个可怜的家伙想要到上面的一栋楼里去，”他说道,“不过他已经被炸成碎片了，现在还不清楚他是伊斯兰分子还是库尔德工人党的人。”
卡觉得苏纳伊和那些沉迷于角色中的名演员一样，有些孩子气。他的胡子刮得很干净，看上去很清爽，很健康。“我们抓到了‘神蓝’。”他盯着卡的眼睛说道。
听到这个消息，卡很高兴，他很本能地想隐藏起自己的喜悦，但这一切都没能逃过苏纳伊的眼睛。“这家伙很坏，”他说,“可以肯定是他派人杀了教育学院院长。他一方面四处说自己反对自杀，一方面又组织那些愚蠢、可怜的年轻人进行自杀式袭击。国家安全局得到消息说他带了很多炸药来卡尔斯，这些炸药足以把卡尔斯给炸到天上去!政变当晚，谁也不知道他躲到哪儿去了。昨天傍晚在亚细亚旅馆举行的那个可笑的会议，你肯定知道了。”
卡就像是在演戏一样，装模作样地摇了摇头。
“让我头疼的不是惩罚这些罪犯、反动分子和恐怖分子，”苏纳伊说道,“多年来我一直想演一部戏，现在我就是为了这部戏才呆在这儿。有个英国作家叫托马斯·齐德，莎士比亚的《哈姆雷特》就是抄袭的他的作品。我发现他有一部名为《西班牙悲剧》的作品，大家可能已经忘记了。这部戏描写的是血案和复仇，戏里面还套着戏。十五年了，我一直在等机会和冯妲一起演这部戏。”
卡向走进房间的冯妲·艾塞尔鞠了个躬，他发现这个叼着长烟嘴的女人对自己的举动很是满意。还没等他问，夫妻俩就开始介绍起这部戏来。
“我把这部戏修改得简单了一些，以便让大家都能够看懂，”苏纳伊说道,“明天在民族剧院上演时，观众们就能看到了，全卡尔斯都可以通过现场直播看到这场戏。”
“我也很想看看。”卡说。
“我们希望卡迪菲也能出演这部戏……冯妲演一个坏心肠的对手……卡迪菲将会戴着头巾上台。然后，她将控诉那些引发血案的荒谬习俗，在众人面前摘掉头巾。”苏纳伊说道，同时他还以一个漂亮的姿势充满激情地做了个扔掉头巾的动作。
“那样又会出事的。”卡说。
“不要担心!现在我们有军事管制。”
“可卡迪菲根本就不会同意的。”卡说。
“我们知道卡迪菲爱‘神蓝’，”苏纳伊说,“卡迪菲要是摘掉头巾的话，我马上就叫人放了她的‘神蓝’。他们可以一起逃到远离大家的地方，过上幸福的生活。”
冯妲·艾塞尔一脸的同情，就像国产音乐剧中为私奔的青年恋人们感到高兴的善良大妈一样。卡顿时觉得自己和伊珂的爱情也会得到这个女人的同情。
“我还是不相信卡迪菲会在直播里摘掉头巾。”过了一会儿，卡说道。
“我们认为，在这种情况下，只有你才能说服她，”苏纳伊说道,“在她看来，和我们讨价还价，那就是和最大的魔鬼讨价还价。然而，她也知道你是支持那些戴头巾的女孩的。再说，你也爱她的姐姐。”
“那不仅要说服卡迪菲，还得说服‘神蓝’。不过，必须先和卡迪菲谈谈。”卡说道。不过，他的心里还在想着苏纳伊说“你也爱她的姐姐”这番话时的不屑和粗鲁。
“一切你都可以按你的意思去办，”苏纳伊说,“除了给你各种特权之外，我还会给你一辆军车。你可以按照自己的想法，替我和他们讨价还价。”
大家都沉默了，苏纳伊注意到卡有点心不在焉。
“我不想掺和这件事。”卡说道。
“为什么?”
“也许是因为我胆小吧。我现在很幸福，我不想成为那些宗教分子的靶子。他们会说就是这个相信无神论的家伙捣的鬼，是他让学生们看到卡迪菲摘掉头巾的。就算逃到德国去，我也会有一天在大街上被他们打死的。”
“他们会先打死我的，”苏纳伊自豪地说道,“不过你说自己是个胆小鬼，这一点我倒很喜欢。请相信我，我也是个十足的胆小鬼。在这个国家，只有胆小鬼才能生存下来。但是人和所有的胆小鬼一样，总是幻想着自己有朝一日也能成为英雄，不是吗?”
“我现在很幸福，我一点也不想当英雄。英雄梦只是那些可怜虫的安慰罢了。实际上，像我们这样的人充英雄，不是害了别人就是害了自己。”
“那你脑子中一个角落就没有想过这幸福不会持续太久吗?”苏纳伊固执地问道。
“你怎么吓唬起我们的客人来了?”冯妲·艾塞尔说。
“没有什么幸福能持续很长时间，这我知道，”卡小心翼翼地说道,“可我不想因为这眼前可能出现的不幸去充英雄，把自己害死。”
