奥尔罕·帕慕克提示您：看后求收藏（宜小说jmvip3.com），接着再看更方便。
伊珮珂的眼里
卡跟在卫兵的身后朝民族剧院走去。当他停下来最后一次朝自己望过来的时候，伊珂乐观地认为自己会非常爱这个男人。对伊珂来说，认为相信自己会爱上一个男人比真的爱上一个男人感觉要好得多，所以她觉得等待自己的将是一种新的生活和持久的幸福。
卡走后的前二十分钟里，伊珂一点也不担心。被嫉妒心强的爱人锁在房间里更多的是让她高兴，而不是难受。她在想着她的行李箱，她觉得，要是能把注意力放在那些行李上，尽快把行李箱收拾好的话，自己就不会过于牵挂父亲和妹妹，而且还可以和卡一起早一些平安地离开卡尔斯。
半个小时过去了，卡还没有回来。伊珂点了一支烟，她告诉自己一切都会很顺利，不过这样让她觉得自己很傻。被锁在房间里让她的这种感觉更为强烈，她有点生自己和卡的气了。当她看到前台的贾维特正往旅馆外面跑的时候，她曾想过要打开窗户喊住他，不过等她想好的时候，小伙子已经跑远了。伊珂告诉自己，卡随时都可能会回来的。
卡走了四十五分钟之后，伊珂艰难地打开已经冻住了的窗户，喊住了走在人行道上的一个学生——没有被带到民族剧院的一个宗教学校学生——让他告诉楼下旅馆大厅里的人，她被锁在了203房间。小伙子疑惑地看着她，不过还是进了大厅。过了一会儿，房间里的电话响了。
“你在那房间里干吗?”图尔古特先生说,“你被锁在里面怎么也不打电话呢?”
一分钟后，图尔古特先生拿来备用钥匙打开了房门。伊珂告诉他，她本想和卡一起去民族剧院，可卡不愿意让她有危险，所以把她锁在了房间里。城里的电话都断了，所以她还以为旅馆里的电话也不能用了。
“城里的电话已经通了。”图尔古特先生说。
“卡已经走了很久了，我有点担心，”伊珂说道,“我们去剧院吧，看看卡迪菲和卡出什么事了。”
尽管图尔古特先生也很担心，可他还是花了不少时间才从旅馆里出来。他先是找不到手套，后来又说要是不打领带的话会被苏纳伊误解。走在路上的时候，他又说自己的气力不够让伊珂走慢点，这样的话他也可以更用心地听她的忠告。
“千万不要和苏纳伊顶牛，”伊珂说,“别忘了，他可是个掌权的雅各宾派。”
剧院门口挤满了好奇的人们、用汽车装来的学生、军警以及许久以来一直怀念如此拥挤场面的商贩们，这让图尔古特先生想起了自己年轻时参加过的政治集会，想起了那时的激动心情。他用力地拽紧伊珂的胳膊，既幸福又胆怯地四处张望着，希望能找到个机会让自己融入到这一活动的人群当中去。不过他发现来的人自己大多都不认识，失望之余他粗鲁地推了推堵在剧院门口的一个年轻人，不过他很快就为自己的举动害臊了起来。
剧院还没坐满，但是伊珂觉得里面马上就会乱成一锅粥。她发现就像是在拥挤的梦里一样，自己认识的人都集中在了这里，但是她并没有在人群之中看到卡迪菲和卡，她的心揪了起来。这时一名上尉把他们带到了一旁。
“我是女主角卡迪菲·伊尔德兹的父亲，”图尔古特先生抱怨道,“我要尽快见到她。”
图尔古特先生就像在自己的女儿——在学校主演话剧的女儿——即将登台演出的最后关头还要进行干预的父亲，而这名上尉则像个支持家长的辅导老师一样也十分焦急。他们进了一个房间，房间的墙上挂满了阿塔图尔克和苏纳伊的画像。没过多久，卡迪菲独自一人走进了房间。伊珂马上就明白了，不管她们说些什么，自己的妹妹今晚都会登台表演的。
伊珂问卡在哪儿。卡迪菲告诉她说，和自己谈完以后他就回旅馆去了。接着伊珂便说她们在路上并没有碰到他。不过她没有再往下说这个话题，因为图尔古特先生已经开始老泪纵横地央求卡迪菲，让她不要上台演出。
“亲爱的爸爸，这件事情都已经这样大肆地宣传过了，现在不上台的话更危险，”卡迪菲说。
“你要是摘掉头巾的话，宗教学校的学生们会有多么愤怒，他们会怎样怀恨在心，卡迪菲，这些你是知道的，不是吗?”
“爸爸，老实跟您说，您现在让我不要摘掉头巾，可多年以后您会觉得您现在说的这些就像是玩笑话一样。”
“这不是玩笑，我的卡迪菲。”图尔古特先生说道,“你就告诉他们，说你病了。”
“可我并没有生病……”
图尔古特先生哭了，这和他平时的表现一样。每当他发现事物感性的一面，情绪受到感染的时候他都会这样。伊珂觉得可能就连她的父亲自己都不相信这眼泪是真的，她甚至觉得就算是为了完全相反的一个原因她的父亲也会哭的。图尔古特先生这样很可爱，不过和此刻姐妹俩真正想说的东西比起来就显得有点“微不足道”了。
“卡什么时候走的?”伊珂轻声问道。
“他早就应该回到旅馆了!”卡迪菲同样小心翼翼地回答道。
她们都惊恐地看着对方。
时隔四年之后，伊珂在“新人生糕饼店”里告诉我，那一刻她们俩心里想的不是卡而是“神蓝”，而且她们从对方的眼神里也都明白了对方的心思，至于她们的父亲，她们俩则一点也没有放在心上。我觉得伊珂之所以要对我说这些是想表现得和我亲近一些。从她的眼神里，我觉得我已经知道故事的结局会是怎样的了。
姐妹俩都沉默了。
“他告诉你‘神蓝’也不希望你上台表演了，不是吗?”伊珂说。
卡迪菲向她示意道“父亲听见了”。她们俩朝图尔古特先生瞅了一眼，发现她们的父亲正在仔细听她们俩的悄声谈话，而且他肯定也听到了“神蓝”这个字眼。
“亲爱的爸爸，我们姐妹俩能在这儿单独聊上两分钟吗?”
“你们俩总不把我说的话放在心上。”说完之后，图尔古特先生便走出房间，但他并没有关上门。
“你想清楚了吗，卡迪菲?”伊珂问道。
“想清楚了。”卡迪菲回答道。
“我知道你想清楚了，”伊珂说,“可这样一来你可能再也见不到他了。”
“我不这样认为，”卡迪菲小心翼翼地说,“而且我对他很生气。”
伊珂痛苦地想像着卡迪菲和“神蓝”之间的感情纠葛，他们俩已经秘密交往了好长一段时间了。几年?她也不知道，她再也不想问自己,“神蓝”和自己姐妹俩同时交往了多久。突然，她充满爱意地想起了卡，因为到了德国，他就会让她忘掉“神蓝”了。
卡迪菲也感觉到了伊珂此刻的想法。“卡非常嫉妒‘神蓝’，”她说,“他很爱你。”
“过去我一直不相信这么短的时间内他会这么爱我，”伊珂说,“不过现在我信了。”
“你和他一起去德国吧。”
“我一回家就收拾行李，”伊珂说,“你真的相信我和卡在德国会幸福吗?”
“我相信，”卡迪菲说,“不过你别把过去的事情告诉卡了，他已经知道了很多，也觉察出了很多。”
伊珂很讨厌卡迪菲说这话时的语气，搞得好像她比自己还要了解生活一样。“看你这话说的，就像演出完以后你再也不回家了似的。”她说。
“我当然会回去，”卡迪菲说,“不过，我想你马上就要走了。”
“你觉得卡可能会去哪儿了呢?”
