奥尔罕·帕慕克提示您：看后求收藏（宜小说jmvip3.com），接着再看更方便。
隔天，我恋爱了。爱，犹如那一道道从书中排山倒海涌至我脸上的光芒，对我昭告，我的人生已经偏离了原有的轨道多远。
早上一起床，我开始回想前一天碰到的每一件事，马上明白展现在眼前的那片新领域，不单单只是瞬间的幻想，而像我的身体和四肢一样真实。为了尽可能把陷入这痛苦新世界中的自己，从难以忍受的孤独里拯救出来，我必须去寻找与自己经历相同困境的人。
夜里下着雪，皑皑白雪堆满了窗台、人行道和屋顶。外面是令人颤栗的白光，桌上那本展开的书愈来愈薄，看起来比以往更无邪，让它更具不祥色彩。
即便如此，我还是一如往常和母亲吃早餐，尝着吐司的美味，快速翻阅《民族报》[1]，瞄了一下吉拉尔·萨里克的专栏。仿佛一切都和平常没什么不同，我吃了一些起司，微笑看着母亲温婉的脸庞。茶杯、汤匙和茶壶的碰撞声，街上贩卖柑橘水果的叫卖声，都在告诉我“要相信自己过正常的日子”，不过我并不相信。当我踏出屋外，非常确定这个世界已经彻底改变，因为穿着过世父亲留下的温暖厚重外套，我一点也不觉得丢脸。
我步向车站，搭上火车，然后下车转搭渡轮，到卡拉廓伊跳下船：我推开人群冲上楼，搭公车到塔克辛广场；前往大学的路上，我短暂停驻，看着人行道上叫卖鲜花的吉普赛人。我要怎么相信，人生将一如以往继续下去?还是要忘记我曾经读过那本书?片刻间，未来的展望，似乎让人觉得恐怖到想逃跑。
在压力机械学的课堂上，我认真地抄下黑板上的图表、数据和公式。秃头的教授没写黑板时，我双手交叉放在胸前，听着他柔和的声音。我真的在听吗?还是我只是和科技大学土木系那些爱玩的学生一样，假装在听而已?我不清楚。然而，过了一会儿，意识到熟悉的旧世界绝望得令人无法忍受时，我的心跳加速，头也开始晕眩，仿佛药物流遍周身血管；书中源源不绝的力量，慢慢顺着它的轨迹，从我的脖子扩散到全身，令我战栗。新世界已经消除所有存在的过去，并且将过去转换成现在。我所见、所接触的过去，都已经凄惨地被消灭殆尽。
两天前，我第一次看到这本书时，它是在一位建筑系女生的手上。当时她在楼下的福利社找她的钱包，不过因为手上还拿了其他东西，没有手可以伸进袋子里找出钱包。为了腾出一只手，她不得不把原本手上的那本书，暂放在我坐的那张桌子上；我只看了放在桌上的那本书一眼。一切就这么巧地改变了我的人生。那天下午回家的路上，我在路边书报摊一堆旧书、小册子、诗集、占卜书、罗曼史小说和令人情绪激昂的政论书中，看到那本书，买下了它。
中午的钟声响起，多数学生匆匆奔向楼梯，跑到自肋餐厅排队，我依然坐在自己的位子上。之后我一路晃过大楼，下楼走到福利社，再穿过中庭，在长廊上蹓跶，然后走进空教室。我从窗户望出去，看着对面公园堆满白雪的树，并在洗手间喝了点热水。我走来走去，在塔斯奇斯拉馆楼上楼下到处逛，都看不到那个女孩，但我一点也不担心。
午间休息过后，走廊变得更拥挤。我走遍建筑系的回廊，然后走进制图室。有人在桌子上玩丢铜板游戏；我在角落坐下，把散落的报纸整理好，开始阅报。我再度在回廊走了一趟，于楼梯间上上下下，听着大家大谈足球、政治和昨晚电视播了什么。我和一群人轻蔑地讨论电影女星怀孕的抉择，拿出香烟和打火机与他人分享。有人说了一个笑话，我聆听着；他们又抛砖引玉说了好几个，而我永远是在别人停下来问“有何反应”、“有没有看过某某”时，提供友善的回应。有时候我们没办法找到可以高谈阔论的伙伴、没办法发现可以向外望的窗口、没办法找到特别的地方走走，这时我会轻快地朝某个方向走去，仿佛心中有什么急如星火的事情待办。不过由于没有什么特别的目标，如果发现自己站在图书馆的入口，或走上楼梯间，或是碰上一个跟我要根烟的人，我就会改变方向，走进人群，或停下来点烟。当我正打算看布告栏上新贴的公告，我的心开始怦怦跳，接着不再狂跳，而是变得无肋。那个我在她手上看过那本书的女孩，她就在那里，在人群中渐渐离我而去。不过她走得很慢，宛如在梦中漫步一般；不知为何，她似乎在向我招手。我神智混乱，不再是自己，只知道自己便这样尾随着她。
她穿着一身极浅但不是白色的洋装，色调近乎无色，所以我无法归类那个色彩。她走入楼梯间之前，我追上了她，近距离瞥了她一眼，她脸上的光采就像书中流泄出来的光芒一样强烈，但却非常温和。我身处这个世界，也活在新世界的起点。我注视着她散发的光芒愈久，就更加明白，我的心再也管不住自己。
我告诉她，我看过那本书。我告诉她，看到她手上拿那本书之后，我也读了那本书。我说，看那本书之前，我有自己的世界：但看了那本书之后，现在我有另一个世界。我说，我们必须谈一下，因为我非常孤独。
“我现在有课。”她说。
我的心漏跳了几拍。这个女孩也许猜到我心中的迷惘；她思索了一会儿。
“好吧，”她下定决心后说：“我们找间空教室谈谈吧。”
我们在二楼找到一间没人使用的教室。走进教室时，我的双腿抖得厉害。我不知道如何告诉她，我意识到那本书向我预示的世界；也不知道怎么形容，我能感受那本书对我低语，它宛如打开潘朵拉的盒子般对我揭露秘密。女孩告诉我，她叫嘉娜，我告诉她我的名字。
“你为什么那么注意那本书?”她问。
我有一个想法，天使，因为你看过那本书。但是，我该如何说出有关天使这档事呢?我的脑袋一片混乱，我总是非常迷惑。天使啊，会有人对我伸出援手吗?
“自从看了那本书，我整个人生全部改变了。”我说：“我的房间、身处的屋子、世界下再属于我，我觉得自己顿失所依。最先我是看到你手中的那本书，所以你一定也看过那本书。告诉我你在那个世界旅行并且回归的经历。告诉我如何能踏入那个世界。请对我解说，为何你还在这里。请告诉我为何新世界与我的家一样熟悉，为何我家像新世界一样陌生。”
天知道我这种心境还会持续多久，确切的是，我的眼睛似乎暂时迷惑了。冬天的午后，窗外的雪光依旧明亮，满是粉笔灰的教室窗户，犹如冰雪打造。我看着她，却害怕直视她的脸庞。
“为了前往书中那个世界，你愿意做什么?”她问我。
她的面容苍白，有一头淡棕色秀发，目光温柔。如果她属于这个世界，她似乎自记忆中被抽离了；如果她来自未来，那么她将是恐怖与不幸的征兆。我不自觉地注视着她，仿佛害怕如果太专心一意看着她，所有的一切将成真。
“我什么都愿意做。”我说。
她温柔地注视我，嘴角挂着一抹淡淡的微笑。当一个有着惊人美貌又迷人的女孩如此注视着你，你要怎么办?你要如何拿稳火柴、点烟、看着窗外，要如何和她说话、和她冲突，如何呼吸?课堂上从来没教过这些。一般人一定和我一样为此痛苦无助，企图掩饰胸口乱撞的小鹿。
“何谓什么都愿意做?”她问我。
“每件事。”我说，接着不再作声，听着自己的心跳。
我不知道为什么，眼前突然出现一个影像，有一段永无止境的旅程，接踵而至的虚构人物和图形文字、已经消失的迷宫般街道、悲戚的树丛、泥沙淤积的河流、花园、乡镇。如果有一天，有幸能拥抱她，我一定会冒险去这些地方。
“举个例子，你愿意面对死亡吗?”
“我愿意。”
“即使知道有人因为你看了那本书而要杀你?”
我试着微笑，倾听内心那个工程系学生说：毕竟那只是一本书罢了!但嘉娜全神贯洼地看着我。我开始担忧，如果不小心说错话，那么自己将永远无法接近她，也无法抵达那本书里的世界。
“我不认为会有人要杀我。”我说着，假装表现出某种我无法形容的性格：“不过若真有这种事，我也真的不怕死。”
在那间渗入亮晃晃光线的教室内，她那漂亮的蜜色眼睛闪了闪：“你认为那个世界真的存在吗?或者，那只是幻想出来并写在书中的世界?”
“那个世界必须存在!”我说：“你那么漂亮，我知道你来自那个世界。”
她快速走近我，双手捧着我的头向上凑，亲吻我的唇。她的舌头在我的嘴里短暂逗留。她向后退了几步，让我的手臂拥着她柔软的身子。
“你好勇敢!”她说。
我闻到某种古龙水的香味。我陶醉地走向她。几个喧闹的学生从教室门口走过。
“请等一下，听我说，”她说：“你一定要把告诉我的每件事，也告诉穆罕默德。他真的去过书中那个世界，而且设法回来了。他从那里回来，他知道，你了解吗?但是，他不相信其他人也能到达那里。他经历过可怕的事，已经失去信心。你要不要和他谈谈?”
“这个穆罕默德是谁?”
“十分钟内到二○一教室前面，上课前见。”她说着，突然走出教室，就这么消失了。
教室—片空荡荡，仿佛连我都不在那里。我惊讶地站着。从来没有人那样亲吻我，也没有人那样注视过我。而现在，我被孤零零留下。一思及可能再也看不到她，再也无法直挺挺站稳，我恐惧极了。我想跑出去追她，但我的心跳得很快，让我害怕呼吸。那道白色的光芒不仅令我目眩，也让我神迷。我告诉自己，这一切都肇因于那本书；并且马上知道，我爱那本书，我想进入那个世界——我太想这么做了，因此光是想到这里，便簌簌流下眼泪。书中存在的那个世界让我向前，我隐约知道那个女孩一定会再度拥抱我。但现在，我却觉得整个世界停止转动，离我而去。
我听见楼下一阵喧闹，向下望去，看见公园边一群营建工程系学生吵闹地彼此丢着雪球。我虽然看着他们，却漫不经心。我内心已经毫无赤子之心。我已经挣脱了。
这种事人人都会碰到：有一天，很普通的一天，当我们想像自己在这世界上每天过着例行公事般的生活，口袋里放着票根和烟草碎屑，满脑子充斥新闻事件、交通噪音、讨人厌的长篇大论之际，突然想通其实自己已经身在其他地方，一个实际上并非双脚带我们到达的地方。我已经挣脱许久；我已经融入一个极尽惨白的世界，站在冰封的玻璃窗后面。如果你打算降落凡间或回到现实，一定要拥着一名女子，就是那个女孩，紧紧地抱着她，赢得她的芳心。我快速跳动的心多么快便学会所有这些哗众取宠的伎俩!我恋爱了。我对自己深不可测的心屈服了。我看了一下手表，还有八分钟。
我鬼魅般穿过屋顶挑高的走廊，奇特地意识到我的身体、我的人生、我的面容和我的经历。我会在人群中遇到她吗?如果有机会遇见她，我要说什么?我的脸是什么样子?我已经不记得了。我走进楼梯旁边的洗手间，把嘴凑住饮水机上喝水。我望着镜中刚被亲吻过的嘴唇，母亲，我恋爱了；母亲，我要失足了。我很害怕，但我愿意为她做任何事。我想问嘉娜，那个穆罕默德是谁啊?为什么他会害怕呢?是谁想杀掉看过那本书的人?我一点也不害怕。如果有人了解这本书，像我一样相信书中的一切，自然就不会害怕了。
回到人群中，我再度发现自己疾走着，好像有要事在身。我步上二楼，沿着面对中庭喷水池的高耸窗户行走，一步接着一步，每—步都想着嘉娜，忘了自己。我经过聚集在下堂课教室前的同学身边。你猜怎么着!才不过多久前，一个迷人的女孩吻了我，而如今!我的腿拚命带着我迎向我的命运，那是一个包含幽暗森林、旅馆房间、淡紫和天蓝色幻影、人生、平静，以及死亡的命运。
上课前三分钟，我到达二○一教室，甚至还没看见站在穆罕默德身旁的嘉娜，就已经在走廊的人群中，认出了穆罕默德。他和我一样苍白、高瘦，又忧愁、出神，带着倦容。我隐约记得似乎在嘉娜的朋友中见过他。我揣测他知道得比我多，他已经多了生活的体验；他甚至比我大了一、两岁。我不晓得他怎么知道我是谁，他把我拉到置物柜后面。
“我听说你看过那本书。”他说：“对你而言，书里写了什么?”
“一个新的人生。”
“你信这套吗?”
“我信。”
他无血色的气色，让我对他经历的一切感到恐惧。
