奥尔罕·帕慕克提示您：看后求收藏（宜小说jmvip3.com），接着再看更方便。
奥马尔听着身后传来的音乐声径直朝工棚走去。他想：“啊，我要痛痛快快地喝点酒……感谢真主按时完工了！现在我有钱了……以后人们谈论我时，该说‘那个有钱的家伙’了……但现在还不是想这些的时候！”他看到工棚里汽灯的亮光。
开门前他听见里面有人在哼歌，可当他一走进房间那声音就戛然而止了。他想刚才可能是萨利赫在唱歌，看见他进去就不唱了。萨利赫和安韦尔坐在桌子的一角，他们的面前放着一大瓶拉克酒，他们正在喝酒。奥马尔在桌子的另一个角落上还看见了两个空酒瓶。
“你们好，孩子们！”
安韦尔竟然没转身看奥马尔一眼，他拍着萨利赫的肩膀说：“你干吗闭嘴了，接着唱啊！”
萨利赫试着哼唱了几句，但马上又不唱了。随后，他看了看奥马尔说：“看着老板的眼睛没法唱！”说完他笑了。
安韦尔用一种挑战的语气说：“有什么呀？我来唱。”他开始大声唱起来。唱了一会儿，他说：“再说他又不是老板。他是我们的合作伙伴。不是吗？干杯，伙伴！”
萨利赫单纯地说：“话是这么说，但他就像个老板！”他看着奥马尔说：“您不生气吧？”
奥马尔说：“希望你们喝痛快了！”他努力摆出一副可亲的样子。
安韦尔说：“干杯伙伴，干杯！你也喝啊，伙伴！”他用似乎是“我怎么来捉弄他一下”的眼神看了一会儿奥马尔，然后说：“伙伴，你可真聪明啊。”随后他对萨利赫说：“他没有像别人那样给我们发工资，而是和我们分成，把我们当作合作伙伴。是的，合作伙伴。想着是自己的事情，我们就像驴子一样拼命工作了。我们俩干了十个工程师的活。”他激动地说着，仿佛奥马尔不在那里，而他说的这些事也是萨利赫不知道的。
奥马尔走进厨房。他找了找事先放在那里的一瓶拉克酒，但没找到。他想：“难道他们喝了我的那瓶酒？”然后他想起自己记错了地方。拿着酒正要出去，他想起没拿酒杯。他一边嘟囔着“酒杯……酒杯……”一边在厨房里转悠着。随后他明白自己的脑子在想着别的事情，他想：“他们在那里说什么？”他听见安韦尔在说话，然后又听到两人哈哈的大笑声。
奥马尔拿着酒瓶和酒杯走进房间，他本来想从另外一扇门出去，一个人坐在外面喝酒的。
他听见安韦尔还在说：“为什么选我们和他合作？为什么？当我们还在为自己被认为是好工程师而沾沾自喜时，他却在骗我们的钱财。他把我们当作驴来使唤了！”
奥马尔说：“哎，那你们别那么卖力啊！”但他随即明白自己说的这句话很丑恶，而且还会让安韦尔非常高兴。
安韦尔仿佛根本没听见奥马尔在说什么，他继续对萨利赫说：“他是个狡猾的家伙。他不像一个老板那样对待我们，他做的像一个朋友、一个兄长。我们可以随便和他交谈，但我们也因此付出了代价。他哄骗了我们！然后骗走了我们的钱。”
奥马尔突然说：“你们想要更多的钱吗？”随后，他明白自己又犯了个错。
安韦尔嚷道：“哈，哈！他以为我们在问他讨钱。我们不问他要什么东西！他一面骗我们的钱，一面还把我们当成了乞丐。萨利赫，你看看他！”
萨利赫说：“我从来没有乞讨过。我可怜的母亲对我说……”
奥马尔做出要走出去的样子。
安韦尔嚷道：“等等，你要去哪儿？坐下，和我们坐一会儿，坐下来我们谈谈……”
奥马尔说：“你们醉了！”
“哎，我们醉了又怎么样？你不喝酒吗？坐下和我们一起喝，快！快，快，坐下喝！你看，我们要的就是这个。萨利赫，你说，我们想要他坐下和我们一起喝酒，不是吗？”
萨利赫说：“是啊，大哥，您就坐下和我们一起喝吧！”
安韦尔突然说：“你拍什么马屁！他不愿意坐就拉倒。”
奥马尔摆出一副可亲的样子说：“好，我坐下。孩子们，我坐下。”他拉了把椅子坐到了桌子的另一头。
安韦尔说：“你看，你拍了马屁，他就远远地坐到那头去了。他不坐在我们旁边，肯定是想我们会去烦他。好，就算是屈尊俯就了，是吧？”
奥马尔说：“那里没椅子！”随后他突然感到了一阵羞愧，他往酒杯里倒满了酒，然后一饮而尽。
“他为什么不跟我们坐在一起，要一个人远远地坐在那里？为什么？因为他的眼睛盯在上面。他想和凯利姆先生，和那个德国工程师一起喝酒，他和我们这样的穷小子在一起能干什么。”然后他又突然嚷道：“但我们不是穷小子！……”
奥马尔想：“我还要喝。”
“然后他喜欢和那个穿着像女人一样的德国人交朋友。甚至他玩的牌也是不一样的。他玩桥牌。然后是号称思维运动的国际象棋！哈，哈，哈……”他捏着嗓子模仿着说，“亲爱的，您要几张牌？”
萨利赫认真地说：“但是‘moncher’（亲爱的）是法国人说的！”
安韦尔嚷道：“最终他们不都是异教徒吗？这家伙不是喜欢和异教徒交朋友吗？他觉得欧洲人比我们优秀。我厌倦了，厌倦了。在学校他们说欧洲人更优秀，在家里也这么说，电影、杂志上我们看到的也都是他们，现在这个花花公子也更愿意跟他们交朋友。”
