雷蒙德·钱德勒提示您：看后求收藏（宜小说jmvip3.com），接着再看更方便。
他顿了顿，朝格林瞪了一眼，那一眼足可以速冻一只刚出烤炉的马铃薯。
“以后我询问嫌疑人一些文明的问题时，不想看见你站在那儿看着，活像我撕下了他的耳朵似的。”
“是，长官。”格林转向我。“我们走吧。”他粗声说道。
格里戈里厄斯朝我龇了龇牙。他的牙齿需要清洁——非常需要。“我们来个退场白吧，朋友。”
“是，长官，”我礼貌地说，“或许你不是有意的，但你帮了我一个忙。戴顿警探也出了力。你们替我解决了一个难题。没人愿意出卖朋友，而我连敌人都不愿出卖给你。你不仅残暴，而且无能。你连如何进行一次最简单的调查都不知道。我刚才站在刀锋上，你本可以让我倒向任何一边。但你虐待我，往我脸上泼咖啡，在我除了挨打什么都无能为力的情形下，你用拳头打我。从现在起，就算你问的是这屋里墙上挂钟显示的时间，我也不会告诉你。”
出于某种奇怪的原因，他坐在那里一动不动，由着我说。然后他咧了咧嘴。“你只是个向来讨厌警察的小人物，朋友。你就是那么个人，探子，一个一贯讨厌警察的小人物。”
“警察并不是到处都惹人厌，警监。但在那些地方你当不上警察。”
他把这话也咽下去了。我想他受得了。他大概不止一次消受过比这更过分的话。这时他办公桌上的电话响了。他看了看电话，打了个手势。戴顿伶俐地绕过桌子，拿起听筒。
“格里戈里厄斯警监办公室。我是戴顿警探。”
他听着，两道英俊的眉毛轻轻往一块凑了凑。他轻声说道：“请稍等，长官。”
他把听筒递给格里戈里厄斯。“长官，是奥尔布莱特局长。”
格里戈里厄斯皱起眉头。“是吗？那杂种想要干什么？”他接过听筒，顿了顿，舒缓了一下表情。“是格里戈里厄斯，局长。”
他听着。“是，他在这儿，在我的办公室，局长。我问了他几个问题。不合作。一点都不合作……怎么又这样了？”他的眉头忽然紧紧地皱了起来，脸扭曲成一团，脸色阴沉。血涌上前额。但他的声调却丝毫没改变。“如果这是直接命令，应当由探长发出，局长……当然，我将照此办理，直到获得证实。当然……见鬼，没有。没人动他一根手指头……是，长官，马上办。”
他把电话放回机座。我觉得他的手抖了一下。他抬眼，目光掠过我的脸，移向格林。“打开手铐。”他的声调没有起伏。
格林为我打开手铐。我揉着手，等待血液流过时针刺般的疼痛。
“把他送去县拘留所，”格里戈里厄斯慢吞吞地说道，“凶杀嫌疑人。地区检察官从我们手里抢走了这宗案子。咱们的制度多完美！”
没人动弹。格林离我不远，呼吸声很响。格里戈里厄斯抬头瞧了瞧戴顿。
“等什么，奶油小生？等奶油冰激凌筒？”
戴顿几乎吓着了。“你没给我下命令，头儿。”
“称呼我长官，混账！我是警官的头儿。不是你的头儿，孩子。不是你的头儿。出去。”
“是，长官。”戴顿飞快地走出门去。格里戈里厄斯起身走到窗前，看着外面。
“过来，我们走。”格林低声对我说。
“趁我还没把他的脸打瘪，把他带走。”格里戈里厄斯冲着窗户说。
格林走到门边，把门拉开。我刚要跨出去，格里戈里厄斯突然大吼道：“等等！关上门！”
格林把门关上，靠在门后。
“过来，你！”格里戈里厄斯对我吼道。
我没挪步，站在那儿盯着他。格林也没动。一阵阴郁的僵持。然后，格里戈里厄斯非常缓慢地穿过房间，走到我跟前，同我面对面。他把他的大铁手放进口袋里，脚尖翘起来回摇晃。
“没碰他一根手指。”他压低声音说，好像是在自言自语。他目光冰冷，没有表情，嘴巴抽搐着。
然后，他对着我的脸吐了一口唾沫。
他后退一步。“就这样，谢谢。”
他转身踱回窗前。格林拉开门。
我一边往外走，一边伸手掏手帕。
