Wu2Yu3提示您:看后求收藏(宜小说jmvip3.com),接着再看更方便。

朱理却不知道北方一场决定中华大地未来的大战正在徐徐展开,这次河南大旱,真是赤地千里,而向东逃,也已经成了豫东人民的共识,所以大量的灾民涌来,兄弟会也个个疲于奔命,山东今年年景也不好,淮河两岸的承受能力也都被压到了极限,只能绕个圈,开始向湖北输送。

这一天,仲尼却苦着脸前来求见,“启禀二哥,这个拼音还是有些问题的。”

朱理没搭仲尼的茬,反而问道:“仲尼,你知道你的待遇是按照二级兄弟配置的吧?”

“我知道。”仲尼有些摸不着头脑。

“二级兄弟将来都算得上封疆大吏,这个级别可不低,而且因为贱人们都不愿意服务你们这几个洋鬼子,我还专门买了些南洋女人回来为你们几个服务,从贱人的数量来说,你们还是高配了。”朱理继续说道。

“二哥对我们另眼相看,我们都很感激。”仲尼急忙表达感谢。

“既然知道感谢,作为一个海军军官,你不在军事上挥特长,整天跟拼音较什么劲呢?”朱理这才把圈子绕了回来。

“二哥您有所不知,您明的这种拼音简直可以称为级语言,只要掌握两三千个读写规范的单音节词汇,就能组合覆盖所有说话、阅读、书写的需要,将来必将大行于世,世界大同就全靠它了。和它比起来,我的那点军事才能,连灰尘都不如。”

“哦?真有那么厉害?”朱理心下计算了一下,现拼音的学习成本的确很低,“那它又有什么问题呢?”

“汉语里有很多同音字,有的音能对应二十个字,如果这样两个级同字音组成一个词,那么他们可能的拼法就有四百个,每个字还不止一个意思,这些意思都可以拿来组合,我们外国人音调又分得不是很清,要是再混入一些同音不同调的字,那候选拼法轻轻松松就能上千,甚至两三千也不是不可能,实在是应付不来。”

“真的吗?”朱理却有些不信,“我怎么没感觉到呢,而且那时候拿拼音三国给你看,你也没有这个问题啊?”

“当然是真的,比如yi这个音,不管哪个声调都有很多字。”仲尼急忙举例为自己证明,“至于三国,前面那些章节我都听您说过评书,知道故事内容读起书来就要容易很多,而您没现这个问题,那肯定是您对汉语的掌握已经非常熟练,能听就能读,不过这并不代表完全没有问题,因为所有同音字在拼音里书写完全一样,那就会出现很多同音词,比如千金小姐和千斤小姐,那意思可就天差地别了。”

朱理仔细一琢磨,还真是这么一回事,候选组合过多对汉人来说倒好象不是什么大问题,可是同音词确实是个麻烦事,尤其用它来传递军情的时候,那要是弄错了可就要了命了,比如“治病”和“致病”混为一谈,那不是在开玩笑吗。

稍一思索朱理就有了主意,“这个事你还真是问对人了,我们说相声的就有好办法来解决,在相声里有两个重要的手段叫做谐音哽和方言哽,你不是觉得yi1这个音包含了太多的汉字吗?你可以按照方言把它谐音到别的音上去,比如江淮那边管y念e,而北京人喜欢带儿化音,所以如果用北京方言也可以念成yier1,河南人喜欢用二声,山东人喜欢用四声,山西人爱用后鼻音,辽东人不分翘舌音,粤语更是有九个音调,咱们就按照这些规矩,把那些重音太多的字匀一些给那些冷僻的音,不就行了。”

“我这样说出来的话,汉人能听懂吗?”

“应该没什么问题,只不过是一小部分音带点方言,只要少用长江以南的方言就不会有问题。”

仲尼想了想,“可是有些音有二十多个字,都能谐音给谐出去?”

“没问题,还是那个yi1,你看我的,”说着朱理就在各种方言中筛选起来,花了一番心思之后给每个字都安排了一个新的音,仲尼跟着说了一遍,差点把舌头都打出结来。

“二哥,这有些音实在是太拗口了。”仲尼苦着脸说道。

“真麻烦,洋人都是大舌头,”朱理埋怨道,不过他心里也清楚,这里有些音没有个十年的相声功底说起来的确困难。

“全靠谐音看来是不行啊,”朱理心里算了一下,“这样的多字音应该不多吧,对了,你们英语里也有相同音的词吧?只要书写不同不就行了,把它们有的用大写,有的用小写,有的用字母大写,这总可以了吧?就这样,你们西洋词不是最喜欢分词性吗?我们把作为名词的字全用小写,动词字字母大写,形容词字全大写,其他的词就很少了,全部尾字母大写吧。这样一分,即便音相同,写法也不一样。剩下那些音相同,词性也相同的,重复数量应该不会过五六个,谐个音就轻松解决了。”

“这倒是个办法,我看可以。”

“那这事就你来办吧,有什么音谐不好的可以来请教我。”

仲尼吃了一惊,“我?我成吗?”

“你把吗字去掉,本来这套东西就是给你们外国人用的,你们觉得怎么方便就怎么来好了,这年头又没有普通话,大家满嘴方言不也照样过日子,你就算是弄了个英语谐音出来也不要紧。”

这个事情真的是人多力量大,仲尼找了不少中外人士坐在一起,把需要分开的字列出来,大家集思广益,看看如何给它找一个相近的音,几天时间就给朱理弄出了几套方案。

历史军事推荐阅读 More+
回到古代当皇帝

回到古代当皇帝

化箫
一个少年,如何在宦海沉浮的朝堂上步步生花,又如何在金戈铁马的沙场上驱马逐风;除奸臣,恢复我大景朝政治清明;收复失地,扬我大景朝国威。当一切都尘埃落定,少年回,却现一切都已经被他踩在脚下,只待他开创盛世。
历史 连载 13万字