格非提示您:看后求收藏(宜小说jmvip3.com),接着再看更方便。

《一千零一夜》中记录了这样一个故事:从前在开罗有一个人,在自己家花园的无花果树下睡着了,他做了一个梦。他梦见一个浑身被雨水打湿的人,嘴里咬着一枚金币来拜访他,并对他说:“您的财富在波斯的伊斯法罕,到那里去寻找它吧。”第二天一早,他就出发了。他抵达伊斯法罕的时候,天已经黑了,就在一座清真寺里栖身。那天晚上,有一帮盗匪闯进了修道院,随后赶来的官军巡逻队没有抓到盗匪,却在无意中发现了这个从开罗来的可怜人。面对审问,这个人如实供述了自己因受到梦的指引来伊斯法罕寻找财富的经过。巡逻队长哈哈大笑。他说,我一连三次梦见自己的财富在开罗的一个庭院里。庭院的花园里有一座日晷、一棵无花果树,近旁还有一个喷泉。我的财富就在喷泉底下。可我不像你那么傻,我从不会去理会这荒唐的梦兆。听他这么说,这个从开罗来的人就离开了清真寺,踏上了回家的旅程。他回到自己家中,在花园的喷泉底下挖出了大批的财宝。

阿根廷作家博尔赫斯曾把这个故事改写成一个短篇小说,题为《两个做梦人的故事》。众所周知,寓言或传统故事的最大特点之一,就是它经得起无数次的解读,而本身却不会被磨损。当然,不同的读者都可以从不同角度来理解这个故事的意蕴。但在我看来,这个短小的故事,也可以被看成是文学写作本身的某种隐喻。

文学写作的基本目的,是运用语言去阐述个人与他所面对的世界之间的关系。我们知道,文学创作的基本材料往往来自于个人经验和记忆。个人经验对于写作的重要性毋庸置疑,但作家仅仅拥有经验和记忆是远远不够的。一般来说,个人经验总是封闭的、琐碎的、习以为常的,有时甚至带有强烈的个人偏见。文学所要发现的意义,犹如宝藏一样,沉睡在经验和记忆之中。如果没有梦的指引,没有新的经验和事物的介入,经验和记忆本身也许根本不会向我们显示它的意义。因此,我倾向于认为,文学写作的意义,实际上并不存在于单纯的经验之中,而是存在于不同经验之间的关系之中。同样的道理,真相并不单纯地存在于事物之中,而是存在于不同事件的联系之中。正如萨特所说的,他者的出现,是我们理解自身的首要前提。

马尔克斯曾说过,只有当你远离家乡,来到某个陌生的地域,“家乡”的面目才会变得清晰起来。我们整天与父母朝夕相处,但也许只有等到你自己的孩子降生,你才会真正理解自己的父母;只有当你了解了什么是英国文学、法国文学、非洲文学、阿拉伯文学时,你才有可能去思考什么是中国文学的特质。从某种意义上说,文学的他者,其实就是我们自身的另一面。他者的出现,有助于照亮我们自己的经验,有助于克服自我意识的局限和偏见。

因此,文学交流的首要目的,并不是如何去学习别国作家的写作技艺,而是为了确立一种全新的理解结构。歌德在十八世纪所倡导的“世界文学”的概念,其着眼点恰恰不是所谓的差异性本身,而是这种差异性在一种新的认知和理解结构中所具有的启示性意义。用博尔赫斯的话来说,全世界的人其实都在写同一本书。

在陀思妥耶夫斯基的小说《卡拉马佐夫兄弟》中,当阿廖沙来到佐西马长老的修道院,要求留下来侍奉上帝时,佐西马长老出人意料地拒绝了他。他的一番忠告,似乎让我们再次回到了《一千零一夜》的那个故事中。在他看来,如果“留在修道院侍奉上帝”是根本目的的话,那么阿廖沙首先应当考虑的,恰恰是远离修道院。在重返修道院之前,他应当走过漫长的旅途,去了解浩瀚尘世的方方面面,并经历所有的不幸和幸福。

佐西马对阿廖沙的忠告,也可以看成是作家陀思妥耶夫斯基对我们的忠告。

都市言情推荐阅读 More+
一寸河山一寸血03:落日孤城

一寸河山一寸血03:落日孤城

关河五十州
战争,只是历史的一部分。战争很精彩,全史更好看。 本书以全新的视角,讲述了中国正面抗日全史。它也是离新中国最近的历史,那是个社会结构、思想经济全面动荡转型的时代,新中国就是从那里走来,而我们就生活在新中国
都市 完结 21万字
和爱豆互粉之后

和爱豆互粉之后

砂梨
时柠不追星,不混粉圈。 但她的甜品店在娱乐圈一夜之间火了,火得还挺莫名其妙。 某十八线网红直播:终于买到这家慕斯啦,整整预约了一个星期才排上号!开箱哇啊啊啊!这也太好看了吧!神仙慕斯!颜值就对得起我168个小
都市 完结 37万字
文娱帝国的崛起

文娱帝国的崛起

回老家卖包子
重生到平行世界的kVT老板,一睁眼,身上坐着一名风情万种的女人。脑子一阵刺痛,秦朗这才现自己重生的身份居然是只鸭子。什么?这个女人居然是娱乐圈赫赫有名的金主妈妈!秦朗立即生起抱大腿的心思,凭借高的技术顺利入职娱乐公司。阴差阳错下失去了出道的机会,凭借前世中华小曲库的优势一跃成为音乐总监,在极短时间内捧出蔡虚鲲这颗巨星。原本一路顺畅的秦朗却沦为资本游戏的牺牲品,一怒之下毅然决定成立自己的娱乐公司。
都市 连载 21万字
重生之倾全国之力拯救地球

重生之倾全国之力拯救地球

哆啦A梦想者
王杰从灾后世界重生回到三年前,誓一定不能让前世的悲剧再度上演,不能让地球变成人间地狱。凭借着前世的记忆,王杰开始了拯救地球,拯救人类计划,倾全国之力,建造太空城,足以容纳十四亿华夏民众逃离!... 《重生之倾全国之力拯救地球》
都市 连载 57万字
魔尊他有猫了

魔尊他有猫了

醒冬
郁湮穿成修仙文团宠主角的替身,睁眼就是跳崖情节,原著里他并不敢跳,只是吓唬吓唬曾经疼爱过他的所有人。 众人也知道他不敢跳,所以连眼神都不肯给。 郁湮跳了,因为他知道自己翻身逆袭的机缘就在崖底! 那里关押着本
都市 完结 37万字
超凡之烬

超凡之烬

张济川
妖精、巨人,这还是曾经的地球吗?孔明的稻草人、特洛伊木马、相对论手稿,这些历史上出现过的物品为何会变成拥有特殊能力的凡物品?文明之火的余烬,是彻底熄灭还是死灰复燃?覆土之上,谁人续接文明!... 《凡之烬》
都市 连载 317万字