肯·福莱特提示您:看后求收藏(宜小说jmvip3.com),接着再看更方便。
泰德尔递给乔治两张纸。乔治假装不怎么在意地问:“行动在按照时间表顺利推进吗?”
泰德尔回避了这个问题。“到了该施压的时候了,”他说,“秘密散发调侃卡斯特罗的传单无法达成我们需要达到的目的。”
“如何才能增大压力呢?”
“都写在报告里呢。”泰德尔指着乔治手里的报告纸说。
乔治看着手里的两张纸。报告里的建议比他预料得还要糟糕。中央情报局建议破坏桥梁、炼油厂、发电厂、糖厂和船坞。
这时丹尼斯·威尔逊走进了办公室。乔治注意到,威尔逊的穿着和鲍比一样随意:领口敞着,鞋带松着,袖子卷得老高。只是他的头发没有鲍比的那样繁密。看到泰德尔正在和乔治说话。他先是吃了一惊,然后表现得十分焦躁。
乔治对泰德尔说:“炸了炼油厂造成人员伤亡的话,华盛顿支持这项行动的人就会遭到滥杀无辜的谴责。”
丹尼斯·威尔逊愤怒地对泰德尔说:“你跟他说了些什么?”
“我以为他是自己人。”泰德尔说。
“我是自己人。”乔治说,“我和丹尼斯通过了同等的安全检查,”他转身对威尔逊说,“你为什么如此小心,不把情报告诉我。”
“因为我知道你会给我惹麻烦的。”
“这点你说对了。我们和古巴没有处在战争状态。对古巴人的杀戮与谋杀无异。”
“我们和古巴是在战争状态。”泰德尔说。
“真是这样吗?”乔治问,“这么说的话,如果卡斯特罗派人到华盛顿,炸毁工厂,还把你的老婆给杀了,这也不能算是犯罪了?”
“别荒唐了。”
“除了谋杀以外,你想过这事如果传出去会怎样吗?这将会是一个国际性的丑闻。试想一下赫鲁晓夫在联合国大会上向总统呼吁停止支援国际恐怖主义的场面,试想一下《纽约时报》会刊登哪些文章吧。鲍比也许必须为此而引咎辞职。总统的竞选连任又会怎么样呢?你们难道没想过这里面包含的政治因素吗?”
“我们当然想过,所以才会把它当作最高机密。”
“怎么可能保得了密呢?”乔治翻到第二页,“文件上不是这样写着吗?”他说,“我们试图用毒烟暗杀卡斯特罗。”
“你不是行动的一员,”威尔逊说,“所以请忘记这事,好吗?”
“决不,我要拿着这份文件直接去找鲍比。”
威尔逊笑了。“浑蛋,你难道没有意识到吗?鲍比是这次行动的总负责。”
乔治被威尔逊的话弄得哑口无言。
但他还是去找了鲍比。鲍比平静地对他说:“乔治,去一次迈阿密,亲眼感受下吧。让泰德尔带你四处走一走。回来以后把感想告诉我。”
于是乔治参观了中央情报局在佛罗里达训练执行任务的古巴流亡者的新营地。泰德尔说:“你也许应该在行动中亲眼去见证一下。”
泰德尔料想乔治不会接受这个挑战。但乔治觉得,如果拒绝泰德尔,自己会落在弱势者的地位。目前他站在正义的一边:从道义和政治两方面旗帜鲜明地反对偷鸡摸狗的猫鼬行动。拒绝参加行动的话,他会被看成是个软蛋。这里面也许还有证明自己勇气的一部分想法。所以他蠢蠢地说:“没问题,你也一起去吗?”
乔治的话让泰德尔很吃惊,他显然认为乔治不敢接受这个邀约。但乔治不仅接受了,还反过来将了他一军。如果被格雷格·别斯科夫知道了,他一定会说这种斗气的抗争实在太过无聊。但面对这种状况,泰德尔已经无路可退了。他只在事后说了句:“最好别把你参加行动的事情告诉鲍比。”
于是他们来到了佛罗里达湾的海上。乔治觉得,肯尼迪总统如此钟情于英国作家伊恩·弗莱明的惊险小说真是太可悲了。总统似乎认为现实世界真能像惊险小说里那样被邦德所拯救。邦德可以“予取予夺”。但这完全是无稽之谈。在现实世界中,没有人能拥有“予取予夺”的权力。
他们的攻击目标是一个叫伊萨贝拉的小镇。它坐落在像手指一样抓住古巴北部海岸的狭窄半岛上。伊萨贝拉是个只有商业的港口市镇。行动目标是摧毁它的港口设施。
他们预订在第一缕阳光照在海面上时到达伊萨贝拉。轮机长桑切斯在东方露出鱼肚白时调小油门,发动机的喧嚣停止了,快艇上的人只能听到汽油流动的汩汩声。桑切斯很熟悉这段海岸:革命前,他父亲在这里拥有一家蔗糖种植园。游艇前方的地平线上露出伊萨贝拉的轮廓。桑切斯关掉油门,拿出一副船桨。
海潮把快艇带向伊萨贝拉。船桨只是为了调整航向才用的。桑切斯领航得非常棒,快艇的前方正是伊萨贝拉的混凝土码头。乔治依稀看到码头上有几幢尖顶的巨大仓库。码头里没有大船:只有几艘渔船抛在码头上。海浪扑打着海滩,除此之外周围没有什么声音。快艇悄无声息地碰到了码头上。
舱门打开了,参加行动的人各自拿起武器。泰德尔递给乔治一把手枪。乔治摇摇头。“拿上吧,”泰德尔说,“行动很危险。”
乔治知道泰德尔的目的。泰德尔想让乔治也沾点血。杀了人的话,乔治就没有批评猫鼬行动的立场了。但乔治不是这么容易把控的。“不用,谢谢了,”他说,“我的身份只是一个观察员。”
“我是行动的负责人,叫你拿你就拿上。”
“我叫你滚一边去。”
泰德尔让步了。
桑切斯系上船,所有人都下了船。没人说话。桑切斯指点着近处看上去最大的那个仓库。六个人一起往仓库跑去,乔治跟在最后面。
周围看不见任何人。乔治看到一排比木屋还小的房子。土路那头一匹绑着的驴正在百无聊赖地用嘴拔着地上的杂草。码头上只有一辆美国四十年代产的锈渍斑斑的客货两用车。乔治意识到,这是个特别穷的地方。伊萨贝拉原先显然是个贸易繁盛的港口。乔治觉得这里的衰落应该是从艾森豪威尔总统1960年对古巴推行禁运政策以后开始衰落的。
一条狗突然叫了起来。
仓库由木墙和生锈的铁皮屋顶组成,但仓库没有窗。桑切斯找到仓库的一扇小门,一脚把门踢开。所有人都跑进了仓库。仓库很空,只有些包装用剩的垃圾:破包装盒,纸板箱,用剩的各种绳子,被人扔掉的麻袋和破渔网。
“太完美了。”桑切斯说。
四个古巴人在地上扔了很多燃烧弹。很快燃烧弹就被点燃了。包装垃圾立刻着了火,木墙很快也会烧着。所有人跑出仓库。
有人用西班牙语扯着嗓子喊:“嗨,你们在干吗?”
乔治转过身,看见一个穿着不知什么制服的白发老人。老人年纪很大,不可能是警察或军人,所以乔治觉得他应该是个守夜人。老人穿着拖鞋,但腰上别着把手枪。看到起火的仓库和眼前的这些人,老人摸索着枪套想要拔出枪。