查克·温迪格提示您：看后求收藏（宜小说jmvip3.com），接着再看更方便。
这根本毫无意义。这是一个挤满了摇滚公鸡和多重干扰信号的地方，所有的一切都输给了性、声音、豪饮与皮肤的遐想。然后她闻到了自己的气味：她浑身上下洋溢着啤酒的臭味。一定是有人把啤酒洒在了她的身上。真棒啊！她幻想着她把这个地方付之一炬，然后静静地锁上了身后的门，享受着独处的时光。纵火者式复仇。或者，也许她会像魔女嘉莉一样去报复他们。她记得那时她的母亲烧的两本书，然而现在，她只是掌握了其中的讽刺之处。
管他呢！今晚在这儿可是什么都没有学到。她明天还会再来。她其实可以提一个到三个问题。
她正要转身，准备紧贴着墙壁，像一颗飞掷而出的石子一般悄悄逃离此处，而那个酒保——一个摩卡皮肤，方下巴，身穿一件过紧的深领上衣的人——说：“嘿，姑娘，你要喝啥子喂？”
她讨厌别人称呼她为“姑娘”。
不过她喜欢别人给她饮料喝。
怎么办，怎么办？
她举起一根手指，“伏特加。蒂托伏特加。”
他手持各种各样炫目的器皿，旋转、摇动，她看到伏特加酒瓶中的流光溢彩。他转过身，接下来她所知道的便是有一个边缘上镶嵌着一片青柠并且鼓着泡泡的高脚杯呈现在了她的眼前，他说：“伏特加汤力。”然后匆忙去了吧台的另一边。
她并没有点伏特加汤力——你加汤力进去还不如加点儿水，如果你加水进去，还不如把这杯鸡尾酒直接扔到地上。不过，她看到了玻璃侧面汩汩的气泡，她觉得还是喝到肚子里比较好。
于是，她拿起它。向空气敬了一杯。
猛地灌入腹中。
气泡在她的喉咙里燃烧。
她把玻璃杯放回吧台，哐啷。
然后，她离开了那个鬼地方。
酒吧外面，空气依然炎热不堪，不过尚有微风拂面，把她那湿透的衬衫按压到了她的胸脯上，她突然感到自己貌似可悲地来错了地方。这里的一切都令人炫目，星光璀璨，霓虹闪烁。她看到了身穿超级无敌小短裙、挺着硕大圆滚滚假胸的女人，炫耀着她们的翘臀与美腿。然后是那些同性恋小伙子——那些大放异彩的小伙子，踩着硕大的高跟鞋走来走去，网眼衬衫随着他们的动作发出嗖嗖的声音，戴着心形的墨镜，用他们如狼人一般的指甲在空中胡乱挥舞。米莉安不属于这儿（不属于任何地方）。她如同一只深处在一片漂亮迷人的孔雀之地的黑色秃鹰，一条光彩夺目的礼服上的一枚脏指印。
她心想，我需要找一个旅馆过夜。然后她估摸着自己应该会穿过俱乐部后面的那条小巷子回到她的车上。她已经感觉到伏特加汤力的酒劲了，这让她很惊奇——但也许它不应该这样，她已经累得快要虚脱了，已经他妈的一整天没有进食了。她的身体如同一间儿童游戏室，藏着她找到的任何酒瓶。
她跌跌撞撞地走进了巷子。在她的口袋里摸索着香烟，但她的手指却似乎并不想把烟从包里拉出来。然而最终还是拉了出来，却扑通一声，落入了水坑，她想要咒骂什么，而出口却成了一句软绵绵的肉麻的话语——话挺粗俗的，但却没有特指什么。
米莉安抬起头。
然后突然一阵警醒。
她来过这里。
这是完全不可能的，因为她从来没有到过迈阿密。
然而——
巷子里充斥着长长的阴影，巷子口边缘处的霓虹灯若隐若现，金属台阶一直延伸到门的后面，金属脚步声从门背后一直传到了后面，音乐的扑通闷响声，镜像阴影，弯曲的刀片——
噢，上帝啊！
她曾来过这里。
在通灵幻象里面。
英格索尔——
她想要转身，但她的膝盖却不听使唤。她的脑袋感觉就像浸泡在油漆里的棉花一般，滑腻，湿厚，所有的颜色开始混合在一起。
我被下了药。
突然，一只戴着手套的手捂住了她的嘴。她试图尖叫，却徒留呜咽的闷响。一只靴子朝着她的腿踢了一脚，她倒了下去——
另一只戴着手套的手捂住了她的眼睛。
一个人拎起了她的脚踝。
她的身体，被完全抬了起来。
胶带撕扯缠绕的声音。
有人笑了起来。
然后，他们开始把她搬往某处。
————————————————————
(1) 瓜亚贝拉衬衫：瓜亚贝拉衬衫（guayabera shirt），一种宽松、舒适、胸前打褶的四兜衬衣，在拉美和加勒比地区随处可见。
(2) 魔女嘉莉：1974年的《魔女嘉莉》（Carrie）是史蒂芬·金第一部出版的小说，故事主角嘉莉是一个晚熟、内向、孤僻的女孩，母亲是个宗教狂热者，她也因此备受同龄人的嘲笑，因而产生一种不可思议的超自然能力。有着超越自然能力的少女嘉莉·怀特，总是受同学的欺侮蔑视，为此她要努力摆脱身边满怀恶意的同学及沉迷于病态宗教的母亲所带来的阴影，最终在毕业晚会上成为“女王”，但由于对手的恶作剧，她全身被淋满了鲜血，再次受到极大的污辱，在极度愤怒之下，她就用意念，展开恐怖的大报复，她的超能力开始发威，为了报仇将会场变成了血流成河的屠杀场。
