海明威提示您:看后求收藏(宜小说jmvip3.com),接着再看更方便。

埃布罗河谷[43]的对岸,是连绵的白色山峦。河谷这一边是一片无遮无盖的大地,见不到一棵树;车站夹在太阳底下的两条铁轨中间。紧贴车站的一侧,一座房子投下一片暖烘烘的阴影。这间酒吧的门敞开着,一道竹珠串编的帘子挂在门口挡苍蝇。美国人和同他一起的那个姑娘坐在房子外面,在阴影中的一张桌子旁边。天很热,从巴塞罗那[44]来的快车还有四十分钟才会到。火车在这个交会小站停两分钟,然后开往马德里。

“我们喝点什么呢?”姑娘问。她脱下了帽子,放在桌子上。

“好热。”男子说。

“那就喝点啤酒吧。”

“Dos cervezas[45]。”男子朝门帘里面说。

“大杯的?”门口一妇人问道。

“对。两大杯。”

妇人端来两玻璃杯啤酒,外带两个毛毡杯垫。她将垫子和啤酒一一放在桌上,看看男子,又看了看姑娘。姑娘正眺望着山峦的峰线。阳光下那些小山呈着白色,旷野则是褐色的,单调乏味。

“那些山看上去像白象[46]。”她说。

“我从没见过白象。”男子喝着啤酒。

“是啊,你不可能见过。”

“也许我曾经见过呢,”男子说,“光凭你说我不可能见过,那是证明不了什么的。”

姑娘望着珠帘。“帘子上有画儿,”她说,“说的什么意思?”

“Anis del Toro[47]。一种饮料。”

“尝尝好么?”

男子朝门帘里面喊了一声“来人”。妇人从酒吧里走了出来。

“四个里亚尔[48]。”

“来两杯Anis del Toro。”

“掺水么?”

“你要掺水的么?”

“我不知道,”姑娘说,“掺水好喝么?”

“挺好喝的。”

“你们想要掺水的么?”妇人问。

“是,掺水的。”

“这酒的味道像甘草。”姑娘一边说,一边放下玻璃杯。

“都是这样的。”

“是啊,”姑娘说,“都是甘草味儿的。特别是所有你等待了很久的东西,苦艾酒就是。”

“哦,别说了。”

“是你开的头,”姑娘说,“刚才我挺开心。刚才我心情挺好的。”

“好吧,那我们就想办法心情好些。”

“好啊。刚才我一直在努力。刚才我说那些山像白象。这是不是一个光明的想法?”

“很光明。”

“我还说想要尝尝这种没喝过的饮料。没别的事做呀,就是看看风景,尝尝没喝过的饮料,是不?”

“是这样的。”

姑娘望着河谷对面的山峦。

“那些山很可爱,”她说,“并不是它们真的看上去像白象。我的意思就是,透过树木看山的颜色,很像。”

“再来一杯好么?”

都市言情推荐阅读 More+
我是石四懿

我是石四懿

杨九渡河
【青春偶像剧,适合改编成电影】嘿,我是石四懿。我老爸负责赚钱,我双胞胎老哥负责努力读书,我和老妈负责玩和花老爸的钱。三胞胎家庭,快乐多多!看我的快乐日子吧!我是石四懿,不是十四亿!... 《我是石四懿》
都市 连载 82万字
逃婚100天:甜妻偷生一个宝

逃婚100天:甜妻偷生一个宝

囧囧有妖
顾行深!你妹抢我男人,你帮你妹抢我男人!你们一家都不是好东西! 我妹欠你的,我赔给你。 你拿什么赔! 我。 后来,这家伙不仅把自己赔了进来,还附带了一只粘人的小包子
都市 连载 78万字
爷!认输吧,夫人黑白两道皆马甲

爷!认输吧,夫人黑白两道皆马甲

一觉三醒
温黎一出生就克死了母亲,被父亲视为不祥之人,丢给了乡下的外婆带。 千金小姐就此沦为乡野丫头,父亲领养的有福之女则从孤儿一跃成了京城名媛。 十七年后温黎被接回豪门,大家都等着看这位乡下大小姐的笑话,等着看她这个真千金如何被受宠的假千金欺负碾压。 怎料真千金不仅貌美如花,一进家门还强怼富豪爹:“我不祥?难道不是你克妻?” 众人嗤道:逞嘴上功夫有什么用?温家大少爷是公司继承人,收养的有福之女成了设计师
都市 连载 137万字
牵引

牵引

六盲星
林清乐十六岁时遇见了许汀白。 他沉默寡言,性情阴鸷,还是个瞎子。 第一次见面,他让她滚。 第二次见面,他气红了眼。 后来无数次她制造的见面后,他终于忍无可忍,威胁似得掐住了她的脖子:我瞎了也照样可以毁了你!
都市 完结 36万字
星辰有爱

星辰有爱

晓羽木丝铃
五年后的再次相遇令她痛苦不已,摸着已经隆起的肚子,她想他,可是她又无法再次靠近他,该怎么办?
都市 连载 8万字
豪婚难逃:霍医生蓄谋已久

豪婚难逃:霍医生蓄谋已久

姜怡霍燃
都市 连载 7万字