雷蒙德·钱德勒提示您:看后求收藏(宜小说jmvip3.com),接着再看更方便。

威斯特莫尔街上的是座木板平房,在一栋大房子的后面。小平房看不到门牌号,前面那栋的大门旁印刻着“1618”,牌子后面是一盏昏暗的灯。窗下铺着一条水泥小道,通向后面的房子。那平房有个小小的门廊,就放了一把椅子。我跨上门廊,按响门铃。

铃声没有响很久。纱窗背后的门开了,屋里没点灯。黑暗里一个哀怨的声音道:

“谁啊?”

我朝黑暗里说:“塔列先生在家吗?”

那声音顿时没了生气也没了语调。“谁找他?”

“一个朋友。”

那个坐在黑暗中的女人嗓子里发出模糊的声响,这可能是她的一种消遣方式。也可能她只是在清清嗓子。

“好吧,”她说,“这次是多少钱?”

“不是来催账的,塔列太太。我想你是塔列太太吧?”

“噢,走吧,别来烦我,”那个声音说,“塔列先生不在。他没来过。也不会来了。”

我鼻子贴着纱窗,想细看屋内情况。能看到家具的大概轮廓。传来声音的位置也微微显出一张卧榻的形状。一个女人躺在上面。她似乎是仰卧着,正望向天花板。一动不动。

“我病了,”那个声音说,“我的麻烦够多了。走吧,让我好好待着。”

我说:“来之前我刚和格雷森夫妇谈过。”

屋里沉默了片刻,但没有动静,随后是一声叹息:“我从没听说过他们。”

我倚在纱窗的门框上,回头望了一眼小路外的街道。街对面有辆车亮着停车指示灯。沿途还有别的车。

我说:“不,你听过的,塔列太太。我为他们工作。他们还在坚持呢。你怎么想?不想讨回什么东西吗?”

那个声音说:“我想静静待着。”

“我想打听点情况,”我说,“我会弄到手的。能安安静静拿到,那最好。安静不了,就只好闹大了。”

那个声音道:“又是个警察,嗯?”

“你知道我不是警察,塔列太太。格雷森夫妇不会跟警察说话。打电话问他们便是了。”

“我从没听说过他们,”那个声音说,“就算认识,我也没装电话。走吧,警察。我病了。病了一个月了。”

“我叫马洛,”我说,“菲利普·马洛。我是洛杉矶的私人侦探,跟格雷森夫妇谈过了。我掌握了一些东西,但想同你丈夫谈谈。”

卧榻上的女人隐约笑了一声,我几乎都没听到。“你掌握了一些东西,”她说,“听起来挺耳熟。天哪,真耳熟啊!你掌握了一些东西。乔治·塔列也掌握了一些东西——想当初。”

“他可以重新弄到手的,”我说,“只要他出对牌。”

“如果必须付出那样的代价,”她说,“你可以立马把他排除在外。”

我只好靠在门框上,挠挠下巴。身后的街上有人打开了手电筒。我不明所以。手电筒又灭了。似乎在我的车附近。

长沙发上影影绰绰的苍白人脸移动了下,消失了。变成了头发。那女人把脸转向了墙壁。

“我累了。”她说。对着墙说话,声音很闷。“累死了。走吧,先生。行行好,走开吧。”

“一点小钱能不能帮上忙?”

“你没闻到雪茄的烟味吗?”

我嗅了嗅。没闻到一丝雪茄烟味。我说:“没有。”

“他们来过。待了两个钟头。老天,我厌倦了这一切。走!”

“听着,塔列太太——”

她在沙发上翻了个身,不清不楚的人脸又出现了。我几乎可以看见她的眼睛,但仍看不真切。

“你给我听着,”她说道,“我不认识你。也不想认识你。我没什么可以告诉你的。就算有,也不想说。我在这地方生活,先生,如果你觉得这还算‘生活’的话。不管怎样,我顶多只能活成这样了。我只想太平点、安静点。你走吧,别烦我了。”

“让我进屋,”我说,“我们可以谈一谈。我想我能给你看——”

她突然又翻了个身,脚砸到地板上。声音里闷烧起了怒火。

“你要再不走,”她说,“我就要拼老命喊了!现在就滚!滚!”

“行,”我赶忙说,“我把名片插在门里。这样你就不会忘记我叫什么。没准你会改变主意。”

我拿出名片,塞进纱窗的缝隙里。我说:“好了,晚安,塔列太太。”

没有回应。她的眼睛穿过房间盯着我,在黑暗里隐隐发亮。我迈下门廊,沿小路走回街上。

街对面,那辆亮着停车灯的车里发动机在轻轻地响。每个地方,千万条街道上的千万辆车里,发动机都在轻轻地响。

我钻进克莱斯勒,点火启动。

都市言情推荐阅读 More+
波西米亚楼

波西米亚楼

严歌苓
楼是普通的40年代公寓楼,但内部装潢却很奇怪:粗砺的原木门窗,墙壁的砖石垒砌全然祼露,壁炉也是精心设计出的笨拙,两张荡椅被粗大的铁链吊在橫椽上,所有的家具都显出质朴和灰暗的调子,楼中的气氛因此也就是沉重而
都市 完结 9万字
暴躁的原因[快穿]

暴躁的原因[快穿]

一只彼得
前.种马主角梁宿一直是冷静自持、从容自若的人设,但是经历了多个世界后,他发现自己变得越来越暴躁,而暴躁的原因是 明知道他的真实性别的天道之子深深埋进他怀里,迷恋地低喃:妈妈,我好喜欢你 女装大佬梁宿暴躁了
都市 完结 58万字
奶爸的舐狗系统

奶爸的舐狗系统

冷心归来
夏国杀手榜排名第一的"上帝之手"在一次夺宝行动中被核弹击中而身死道消,异外重生到平行世界的一个与三岁女儿相依为命的社畜生上并开启了"舐狗系统",从此父女二人逆天改命,逍遥快活。“粑粑,妞妞要吃红烧肉!"“安排!""粑粑,妞妞要吃大龙虾!”"安排!"“妞妞要骑大脑斧……”楚阳大手一挥,“安排!"更多精彩内容,读者大大.
都市 连载 163万字
重生后学霸她轰动了全世界

重生后学霸她轰动了全世界

娇娇一笑
【甜的】楚于桐,晚自习偷偷看小说,穿到这几天狂追一本毁三观的小说里。软弱?学渣?被人排挤?正牌千金大小姐被后妈的女儿算计陷害成绿茶婊?楚楚可怜的白莲花?…让傲娇与智慧并存的三好学生楚于桐,教教你们。怎样打脸绿茶,脚踩渣男,轻轻松松撸个满分。“我们班的那个学渣,又又又考第一名了!”“我们班那个学渣,染的那个色啊!... 《重生后学霸她轰动了全世界》
都市 连载 39万字
王鹏王帅

王鹏王帅

公路之门
“门”,可以是人生之门、社会之门,也可以是不同的行业之门,甚至它还是人们内心的公器之门和私欲之门、是普罗大众眼中光明难走的前门和便捷隐晦的后门,种种人性的真假、善恶、美丑都籍由它登台亮相,淋漓尽致地发挥出来。 农村青年王鹏因为一场环境污染的官司,在各种力量的对峙中,稀里糊涂踏入官场,几经起浮,阅尽官场风云变幻,尝尽情场百般甘苦,在那一扇...
都市 连载 9万字
都市之凌天帝君

都市之凌天帝君

九品城主
(无敌爽文,火爆开启)十年前,地球跟异世界碰撞,灵气复苏。楚凌天无意间被困在了诸天万界的中心——本源圣界。当三十万年后,成为了威慑诸天的无上帝君的楚凌天,不惜破灭自己所有修为崩碎圣界,重新回到地球后。本以为早已改天换日的地球,没想到时间仅仅过了一天……这是一个王者掉落到青铜扮猪吃老虎的故事。... 《都市之凌天帝君》
都市 连载 50万字