CHAPTER07希贝拉一家 (第1/4页)

奥森·斯科特·卡德提示您：看后求收藏（宜小说jmvip3.com），接着再看更方便。

米罗，这回如果你在场该多好。虽说我语言方面比你强，但我真的弄不懂这些话的意思。你知道新来的那个猪仔吧，叫“人类”的那个，我好像看见你回去参加审议表决之前跟他说过一会儿话。曼达楚阿告诉我，他们之所以叫他“人类”，是因为他非常聪明，像个孩子。当然，我很高兴他们把“聪明”和“人类”联系在一起，或许他们以为我们喜欢被当成孩子宠着。不过我要说的不是这个。

曼达楚阿还说：“他才学会自己走路就能说话了。”说这话时，他的手比画了一下，离地面只有10厘米高。在我看来，他这个手势是指“人类”学会说话走路时的高度。只有10厘米！当然，也许我完全理解错了。你当时真该在那儿，亲眼看看。

如果我是对的，曼达楚阿真是这个意思，这将是我们第一次掌握了一点有关幼年猪仔的资料。假如他们开始走路的时候只有10厘米高——而且还能说话！那么，他们的妊娠期一定比人类短得多，许多身体方面的发育必须在出生之后完成。

接下来就更不可思议了。他凑近我，好像告诉我的是不应该透露的信息。他告诉我“人类”的父亲是谁。“你的祖父皮波认识‘人类’的父亲，他的树就在你们的大门附近。”

他是在开玩笑吗？鲁特二十四年前就死了，对不对？也许这只是某种宗教方面的事儿，选一棵树当成孩子的父亲。可曼达楚阿说这话时仿佛在透露一个天大的秘密，我不得不相信他说的是事实。难道他们会有长达二十四年的妊娠期？或者，“人类”必须花二十几年时间才能由一个10厘米的小东西长成我们看到的成年猪仔？又或者，他们把鲁特的精子存在某个地方的一个小罐里？还是另有蹊跷？

这个事件非常重要。在人类观察者认识的猪仔中，还是第一次有人成为父亲。而且居然是鲁特，那个遭到同类屠杀的猪仔。换句话说，地位最低下的猪仔——哪怕是一个被处决的罪犯——居然被其同类称为父亲！这意味着，与我们打交道的猪仔并不是被抛离主流的弱势群体，尽管这一群中有些成员已经十分老了，甚至认识皮波，他们也还是可以成为父亲的。

还有，如果这一群体真的是地位低下的弱势群体，像“人类”这样的被公认为头脑出众的猪仔，怎么会被扔进这一伙里？我相信，我们长期以来大错特错了。这不是一群地位低下的单身汉，而是一群地位很高的年轻人，其中有些大有可能在部落中出人头地。

你还跟我说你替我难过，因为你要去参加审议表决，而我只能留在家里撰写通过安塞波发送出去的官样文章。你可真是满嘴喷——那个，排泄物！（如果你回来时我已经睡着了，叫醒我，给我一个吻，好吗？这是我今天挣来的。）

——欧安达致米罗的个人备忘录，

根据议会的命令从卢西塔尼亚文件集中没收，

在以背叛和渎职罪名起诉

卢西塔尼亚外星人类学家的审判中作为呈堂证物

卢西塔尼亚没有建筑公司。一对新人成家时，他们的朋友和家人会一起动手，为他们建一幢住宅。从希贝拉一家的宅子上就能看出这一家子的历史。最前面的老房子是用塑料板在混凝土地基上建的，随着家庭人口增加，房子也不断添加，紧挨着从前的房子，最后在山坡前形成一长排一层高的房子，总共五套，各不相同。最新的房子是全砖房，墙壁砌得笔直，屋顶覆着瓦。除此之外，再没有别的美学追求。这家人的建筑全是自己用得着的，别的一概没有。

不是因为贫穷。安德知道，在这样一个经济控制得很好的殖民地并没有穷困现象。没有装饰，没有个性特征，只说明这家人对自己房子的轻视。在安德看来，这表示他们对自己也很轻视。回家之后奥尔拉多和科尤拉一点也没有放松的迹象，毫无大多数人回家后的松弛感。要说有什么变化，那便是他们戒心更重了，不再嬉笑。这座房子好像附着微妙的重力，他们越靠近，步履就越沉重。

奥尔拉多和科尤拉直接进了屋，安德等在门口，等着主人招呼他进去。房间半开着门，奥尔拉多走进走出，一句话都不和他说。安德望见科尤拉坐在前屋的一张床上，倚着身后光秃秃的墙壁。屋里的四壁没挂一点装饰品，一片惨白。科尤拉的脸也和这些墙一样，没有任何表情，眼睛虽然一眨不眨地盯着安德，但眼神中却没有一丝迹象可以说明她知道这里还有他这么一个人，自然更没有做出一点请他进屋的表示了。

这幢房子里弥漫着某种瘟疫。安德试图理解从前的娜温妮阿，看她的性格中有哪些自己看漏了的特点，让她甘于住在这样的地方。难道二十二年前皮波的死掏空了娜温妮阿的心，让她的心灵枯槁到这种地步了吗？

“你妈妈在家吗？”安德问道。

科尤拉什么都没说。

“噢，”他说，“请原谅，我还以为你是个小姑娘哩，原来你是一尊雕像。”

她的脸上看不出一点听见了他的话的表情。开个玩笑让她别这么忧郁的努力遂告失败。

传来一阵噼里啪啦的鞋底拍打水泥地面的声音。一个小男孩跑进屋里，到了屋中间突然止步，脸朝门口的安德猛地一转。他比科尤拉小不了多少，最多小一岁，六七岁的样子。和科尤拉不同，他脸上的表情很灵活，带着一股子野蛮的饥渴神色。

“你妈妈在家吗？”安德再一次问道。

小男孩弯下腰，仔细地卷起裤腿，腿上用胶布粘着一把厨刀。他慢条斯理地撕下胶布，双手在身前紧紧攥着刀子，照着安德猛冲过来。安德发现刀子准准地瞄着自己的裆部。这小鬼，对客人倒是一点儿也不客气。

眨眼间，小鬼已经被夹在安德的胳肢窝里，刀子扎在天花板上。男孩又踢又叫，安德只好双手并用才制住他的四肢。小鬼落了个手脚被抓住，身体在安德眼前荡来荡去的下场，活脱脱像一只被捆住四肢准备打烙印的小牛犊。

安德瞪着科尤拉。“你要是不赶紧动身，把这家里管事的人叫出来，我就把这个小鬼带回家去当晚饭了。”

科尤拉想了想，这才站起身来，跑出房间。

过了一会儿，一个满面倦容的姑娘走进前屋，头发乱糟糟的，睡眼惺忪。“Desculpe, por favor，”她嘟囔着，“o menino não se restabeleceu desde a morte do pai —”

她仿佛突然清醒了过来。

“O Senhor ;é o falante pelos mortos！”你就是那个死者代言人！

“Sou.”安德回答。是我。

“Não aqui，”她说，“哦，不，真抱歉，你会说葡萄牙语吗？哎呀，当然，你当然会说，不是才回答了我吗——噢，别，请别来这儿，现在别来。请你走吧。”

“行啊。”安德说，“我该留着这孩子还是那把刀？”

他抬眼望望天花板，她随着他的视线望去。“噢，不，真太抱歉了。昨天我们找了一整天，知道是他拿的，可就是找不到。”

“粘在他腿上。”

“昨天没在腿上，那地方我们一开始就搜过。请放开他吧。”

“你真想让我放开他？我想他正咬牙切齿呢。”

“格雷戈。”她对男孩说，“拿刀子戳人是不对的。”

格雷戈喉咙里发出呜噜呜噜的咆哮。

“你知道，他死了父亲。”

“他跟他父亲那么亲密？”