莎士比亚提示您:看后求收藏(宜小说jmvip3.com),接着再看更方便。

第一场雅典城外

泰门上。

泰门

让我回头瞧瞧你。城啊,你包藏着如许的豺狼,快快陆沉吧,不要再替雅典做藩篱!已婚的妇人们,淫荡起来吧!子女们不要听父母的话!奴才们和傻瓜们,把那些年高德劭的元老们拉下来,你们自己坐上他们的位置吧!娇嫩的处女变成人尽可夫的娼妓,当着你们父母的眼前跟别人通奸吧!破产的人,不要偿还你们的欠款,用刀子割破你们债主的咽喉吧!仆人们,放手偷窃吧!你们庄严的主人都是借着法律的名义杀人越货的大盗。婢女们,睡到你们主人的床上去吧;你们的主妇已经做卖淫妇去了!十六岁的儿子,夺下你步履龙钟的老父手里的拐杖,把他的脑浆敲出来吧!孝亲敬神的美德、和平公义的正道、齐家睦邻的要义、教育、礼仪、百工的技巧、尊卑的品秩、风俗、习惯,一起陷于混乱吧!加害于人身的各种瘟疫,向雅典伸展你们的毒手,播散你们猖獗传染的热病!让风湿钻进我们那些元老的骨髓,使他们手脚瘫痪!让淫欲放荡占领我们那些少年人的心,使他们反抗道德,沉溺在狂乱之中!每一个雅典人身上播下了疥癣疮毒的种子,让他们一个个害起癞病!让他们的呼吸中都含着毒素,谁和他们来往做朋友都会中毒而死!除了我这赤裸裸的一身以外,我什么也不带走,你这可憎的城市!我给你的只有无穷的咒诅!泰门要到树林里去,和最凶恶的野兽做伴侣,比起无情的人类来,它们是要善良得多了。天上一切神明,听着我,把那城墙内外的雅典人一起毁灭了吧!求你们让泰门把他的仇恨扩展到全体人类,不分贵贱高低!阿门。(下。)

第二场雅典。泰门家中一室

弗莱维斯及二、三仆人上。

仆甲

请问总管,我们的主人呢?我们全完了吗?被丢弃了吗?什么也没有留下吗?

弗莱维斯

唉!兄弟们,我应当对你们说些什么话呢?正直的天神可以替我作证,我跟你们一样穷。

仆甲

这样一份人家也会冰消瓦解!这样一位贵主人也会一朝失势!什么都完了!没有一个朋友和他患难相依!

仆乙

正像我们送已死的同伴下葬以后就掉头而去一样,他的知交一见他的财产化为泥土,也就悄悄溜走,只有他们所发的虚伪的誓言,还像一个已经掏空的钱袋似的留在他的身边。可怜的他,变成一个无家可归的叫化,因为害着一身穷病,弄得人人走避,只好一个人踽踽独行。又有几个我们的弟兄来了。

其他仆人上。

弗莱维斯

都是一个破落人家的一些破碎的工具。

仆丙

可是我们心里都还穿着泰门发给我们的制服,我们的脸上都流露着眷怀故主的神色。我们现在遭逢不幸,依然是亲密的同伴。我们的大船已经漏了水,我们这些可怜的水手,站在向下沉没的甲板上,听着海涛的威胁;在这茫茫的大海之中,我们必须从此分散了。

弗莱维斯

各位好兄弟们,我愿意把我剩余下来的几个钱分给你们。以后我们无论在什么地方相会,为了泰门的缘故,让我们仍旧都是好朋友;让我们摇摇头,叹口气,悲悼我们主人家业的零落,说,“我们都是曾经见过好日子的。”各人都拿一些去;(给众仆钱)不,大家伸出手来。不必多说,我们现在穷途离别,让悲哀充塞着我们的胸膛吧。(众仆互相拥抱,分别下)啊,荣誉带给我们的惨酷的不幸!财富既然只替人招来了困苦和轻蔑,谁还愿意坐拥巨资呢?谁愿意享受片刻的荣华,徒作他人的笑柄?谁愿意在荣华的梦里,相信那些虚伪的友谊?谁还会贪恋那些和趋炎附势的朋友同样不可靠的尊荣豪贵?可怜的老实的大爷!他因为自己心肠太好,所以才到了今天这个地步!谁想得到,一个人行了太多的善事反是最大的罪恶!谁还敢再像他一半仁慈呢?慷慨本来是天神的德性,凡人慷慨了却会损害他自己。我们最亲爱的大爷,你是一个有福之人,却反而成为最倒霉的一个,你的万贯家财害得你如此凄凉,你的富有变成了你的最大的痛苦。唉!仁慈的大爷,他因为气不过这些忘恩负义的朋友,才一怒而去;他既然没有携带活命的资粮,又没有一些可以变换衣食的财帛。我要追寻他的踪迹,尽心竭力侍候他的旨意;当我还有一些金钱在手的时候,我仍然是他的管家。(下。)

第三场海滨附近的树林和岩穴

泰门自穴中上。

泰门

神圣的化育万物的太阳啊!把地上的瘴雾吸起,让天空中弥漫着毒气吧!同生同长、同居同宿的孪生兄弟,也让他们各人去接受不同的命运,让那贫贱的人被富贵的人所轻蔑吧。重视伦常天性的人,必须遍受各种颠沛困苦的凌虐;灭伦悖义的人,才会安享荣华。让乞儿跃登高位,大臣退居贱职吧;元老必须世世代代受人蔑视,乞儿必须享受世袭的光荣。有了丰美的牧草,牛儿自然肥胖;缺少了饲料它就会瘦瘠下来。谁敢秉着光明磊落的胸襟挺身而起,说“这人是一个谄媚之徒”?要是有一个人是谄媚之徒,那么谁都是谄媚之徒;因为每一个按照财产多寡区分的阶级,都要被次一阶级所奉承;博学的才人必须向多金的愚夫鞠躬致敬。在我们万恶的天性之中,一切都是歪曲偏斜的,一切都是奸邪淫恶。所以,让我永远厌弃人类的社会吧!泰门憎恨形状像人一样的东西,他也憎恨他自己;愿毁灭吞噬整个人类!泥土,给我一些树根充饥吧!(掘地)谁要是希望你给他一些更好的东西,你就用你最猛烈的毒物餍足他的口味吧!咦,这是什么?金子!黄黄的、发光的、宝贵的金子!不,天神们啊,我不是一个游手好闲的信徒;我只要你们给我一些树根!这东西,只这一点点儿,就可以使黑的变成白的,丑的变成美的,错的变成对的,卑贱变成尊贵,老人变成少年,懦夫变成勇士。嘿!你们这些天神们啊,为什么要给我这东西呢?嘿,这东西会把你们的祭司和仆人从你们的身旁拉走,把壮士头颅底下的枕垫抽去;这黄色的奴隶可以使异教联盟,同宗分裂;它可以使受咒诅的人得福,使害着灰白色的癞病的人为众人所敬爱;它可以使窃贼得到高爵显位,和元老们分庭抗礼;它可以使鸡皮黄脸的寡妇重做新娘,即使她的尊容会使身染恶疮的人见了呕吐,有了这东西也会恢复三春的娇艳。来,该死的土块,你这人尽可夫的娼妇,你惯会在乱七八糟的列国之间挑起纷争,我倒要让你去施展一下你的神通。(远处军队行进声)嘿!鼓声吗?你还是活生生的,可是我要把你埋葬了再说。不,当那看守你的人已经疯瘫了的时候,你也许要逃走,且待我留着这一些作质。(拿了若干金子。)

鼓角前导,艾西巴第斯戎装率菲莉妮娅、提曼德拉同上。

艾西巴第斯

你是什么?说。

泰门

我跟你一样是一头野兽。愿蛀虫蛀掉了你的心,因为你又让我看见了人类的面孔!

艾西巴第斯

你叫什么名字?你自己是一个人,怎么把人类恨到这个样子?

泰门

我是恨世者,一个厌恶人类的人。我倒希望你是一条狗,那么也许我会喜欢你几分。

艾西巴第斯

我认识你是什么人,可是不知道你为什么会变成这样。

泰门

我也认识你;除了我知道你是什么人之外,我不要再知道什么。跟着你的鼓声去吧;用人类的血染红大地;宗教的戒条、民事的法律,哪一条不是冷酷无情的,那么谁能责怪战争的残酷呢?这一个狠毒的娼妓,虽然瞧上去像个天使一般,杀起人来却比你的刀剑还要厉害呢。

菲莉妮娅

烂掉你的嘴唇!

泰门

我不要吻你;你的嘴唇是有毒的,让它自己烂掉吧。

艾西巴第斯

尊贵的泰门怎么会变成这个样子?

泰门

正像月亮一样,因为缺少了可以照人的光;可是我不能像月亮一样缺而复圆,因为我没有可以借取光明的太阳。

艾西巴第斯

都市言情推荐阅读 More+
沈翩枝贺厉存

沈翩枝贺厉存

三个缩小版大佬带百亿资产上门
三胞胎四岁了,各个都是隐形大佬。 大宝:“什么?敢欺负我们妈咪,我让我的黑客小弟全球发他们黑料!” 二宝:“我也去打个电话,立刻给他们下限制令,冻结资产!” 三宝沈小年笑眯眯看着两个哥哥:“嘻嘻,不用这么麻烦,我报了一下我们爹地的名字,他们就来公司门口跪求原谅啦” 三个萌宝话刚刚说完,家族群就收到了一条信息。 小年看了一眼手机,马上呜咽起来:“爹地又带妈咪单独去度假啦,呜呜呜,我们又变成留守儿童
都市 连载 715万字
沈宗岁欢

沈宗岁欢

表弟高考交白卷,却上了名校
我重生了。前世我被表弟残忍杀害,再次睁眼,我回到了表弟高考出成绩那天。看着舅妈和表弟得意的嘴脸,我笑了。他年级倒数,又怎么可能考上名校?撒谎不打草稿了。这一次我要拿回属于我的一切。
都市 连载 0万字
我的人生感悟

我的人生感悟

季羡林
《我的人生感悟》里的散文不仅让人看到的是作为散文家的季羡林,而且让人发现了一个学者活的灵魂。这些散文思想厚重而文字轻灵,集史、识、才、情于一体,堪称老生派散文的杰作。他以自身亲历过的事情,感受过的情愫,
都市 完结 21万字
今天我的怨种上司搞事了吗

今天我的怨种上司搞事了吗

严午
晋江VIP2023-6-3完结 总书评数:9174 当前被收藏数:8497 文案: P先生是一位好员工。 M小 姐是一位坏上司。 所以她十年如一日地对他说: “小P,指甲油,替我美甲。” “小P,高跟鞋,帮我搭配。” “小P,工资卡,给我买包。” 后来她又简化为: “小P,手。” “小P,鞋。” “小P,包。” P先生觉得她这是在训狗。 但他没有证据,只好服从。 况且…… “M小 姐,请从我的膝
都市 完结 91万字
最强中医

最强中医

鸿蒙树
得到天外飞来的传承,他对外宣称这世间没有治不好的病。山村小中医叶小飞以自己强的医术征服了全球病人,世界惊呼中医最牛,要活命找叶医生!... 《最强中医》
都市 完结 82万字
女配大小 姐可以听见评论区

女配大小 姐可以听见评论区

卖花儿姑娘
女配大小姐可以听见评论区作者:卖花儿姑娘文案辜曼曼一直认为自己的生活非常完美,身边有家人朋友的陪伴,唯一美中不足就是情感不顺,有一个暗恋对象却迟迟不敢开口。然而从某天开始,她的梦里出现了一些奇怪的声音。[认错人又进错房,你们不要太离谱!][我猜她俩肯定不是亲生的,哥哥绝壁喜欢女主!][狗血,但没完全狗血。][男人果然只有挂在
都市 连载 21万字