肯·福莱特提示您:看后求收藏(宜小说jmvip3.com),接着再看更方便。

<h5>1914年3月</h5>

“这么说,《圣经》的所有篇章原本都是用另外的语言写成的,”比利对他父亲说,“后来才翻译成英文。”

“是啊,”爸爸说,“罗马天主教会打算禁止翻译——他们不想让我们这样的人自己阅读《圣经》,然后去跟牧师争论。”

爸爸在谈论天主教时不太像一个基督徒。无神论跟天主教相比,他似乎更痛恨后者。但他喜欢辩论。“那么好吧,”比利说,“请问,原稿在哪里?”

“什么原稿?”

“《圣经》的原稿,用希伯来和希腊语写的。它们保存在哪儿?”

他们正在威灵顿街的家里,面对面坐在厨房的方桌边。已过晌午,比利刚从矿井回家,洗了手和脸,但身上还穿着工作服。爸爸把他的外套挂好,穿着背心和衬衫坐在那儿,硬领和领带也没有摘——他吃过饭后还要出门,去参加一次工会会议。妈妈正在炉子上热着菜。外公跟他们坐在一起,听他们讨论,淡淡微笑着,好像这些他以前全都听过了。

“实际上,我们并没有什么原稿,”爸爸说,“原稿在几个世纪前就腐烂了。我们只有副本。”

“那么副本在哪儿呢?”

“保存在不同的地方,比如修道院、博物馆……”

“应该把它们存放在一个地方。”

“但每个篇章都有不止一个副本——有些又比别的更好。”

“怎么会有一个副本比另一个更好,它们不该都一样吗?”

“是的。年深日久,就会混入一些人为的错误。”

这话让比利吃了一惊:“那么,我们怎么知道哪个是正确的呢?”

“有一种学科叫作文献学,就是比较不同版本,然后定出一个完善的文本。”

比利更惊讶了:“你的意思是说,没有什么确凿无误的神的圣言?是人们互相谈论,然后作出判断的?”

“是的。”

“那么,我们怎么能知道他们是对的呢?”

爸爸狡黠地笑着,一看就知道他被问得走投无路了。“我们相信,如果人们虔诚谦卑地干活,上帝就会引导他们的劳作。”

“但如果他们不那样做呢?”

妈妈把四只碗放在桌子上。“不要跟你父亲争辩了,”她说着,在一条面包上切下厚厚的四片。

外公说:“随他吧,卡拉。让孩子把他的问题都说出来。”

爸爸说:“我们相信上帝的力量足以保证他的圣言传给我们,就像他希望的那样。”

“这完全不合逻辑!”

妈妈又插了进来:“别跟你父亲那样说话!你还是个孩子,什么都不知道。”

比利不去理她:“如果上帝真想让我们知道他的圣言,为什么他不去引导抄写副本的人,让他们不要出错呢?”

爸爸说:“有些事情并不是让我们来理解的。”

这种回答最没有说服力了,比利不予理睬。“如果抄写副本的人可能出错,显然那些文献学者也会出错。”

“我们必须抱有信仰,比利。”

“信仰上帝的圣言,不错——但不是去相信那些希腊语教师!”

妈妈坐在桌边,撩开眼前一缕花白的头发。“所以你又对了,其他人全错了,每次都这样,对吧?”

这种惯常伎俩总是让他恼火,看似有道理,实际上是抬杠。他不可能比所有人都聪明。“问题不在我,”他抗议道,“这不合逻辑!”

“哦,又是你的逻辑,”他的母亲说,“快吃你的饭吧。”

门开了,戴・泼尼斯太太走了进来。这在威灵顿街很正常——只有陌生人才会敲门。戴太太穿着围裙,脚上是一双男人的靴子——她一定有什么急事相告,连帽子都没戴就匆忙出了门。她浑身颤抖着,手上挥舞着一张纸。“就这么把我扔出去了!”她说,“我该怎么办啊?”

爸爸站了起来,把自己的椅子让给她。“来这儿坐下,喘口气,戴・泼尼斯太太,”他平静地说,“让我看看这封信。”他把信从她那发红、粗糙的手上接过来,摊平放在桌子上。

比利看得出来,这是一张凯尔特矿业的信笺。

“亲爱的埃文斯太太,”爸爸大声读起来,“以上地址的房屋现在需要分配给正在工作的矿工,”阿伯罗温的大部分房屋都是由凯尔特矿业盖起来的,多年来,有些房子已经出售给了住户,其中就包括威廉姆斯家住的房子。但大部分房子是租给矿工住的。“根据租借条款,我……”爸爸停顿了一下,比利看得出他很震惊,“我就此正式通知你两星期内离开!”他念完了。

妈妈说:“两星期内离开——可她丈夫下葬还不到六个星期!”

戴太太哭了:“可我能去哪儿呢,还有我的五个孩子?”

比利也感到震惊。公司怎么能这样对待这个女人?她的丈夫是在他们的矿上死的!

“信末的签名是‘董事长珀西瓦尔・琼斯’。”爸爸读道。

比利说:“租约呢?我没见过哪个矿工有租约。”

爸爸对他说:“没有书面租约,但法律上认为这是一种默认契约。我们为此争辩过,但失败了。”他转身面对着戴太太:“按道理说,房子是跟工作连在一起的,但寡妇通常容许留在原来住的房子里。有时候她们还是会离开去别的地方,也许跟她们父母住。她们也会改嫁,嫁给别的矿工,这个矿工再续租下去。通常会有至少一个男孩长大后当上矿工。把寡妇扫地出门并不太合乎公司的利益。”

“那他们为什么要把我和孩子们赶走?”戴太太哀号着。

外公说:“珀西瓦尔・琼斯是在赶时间。他在意的大概是煤炭价格在上涨。所以星期日也安排了加班。”

爸爸点了点头:“他们想要提高产量,这一点是肯定的,不管出于什么理由。但他们把寡妇赶走并不会达到这个目的。”爸爸站了起来,“要是我的话,就不这么做。”

八个女人被赶出家门,她们全都是寡妇,丈夫死在那次煤矿爆炸中。那天下午爸爸带着比利挨家走访,了解到她们都收到了珀西瓦尔・琼斯的信,内容一模一样。她们的反应各不相同,汉威尔・琼斯太太歇斯底里,哭个不停,顽固相信宿命的罗利・休斯太太则说这个国家需要一个像巴黎那样的断头台,专门来铡珀西瓦尔・琼斯这种人。

都市言情推荐阅读 More+
让她坠落

让她坠落

为了猫条
姜喜晨这朵花哪都好,就是不属于他。为了把这朵玫瑰据为己有,俞厌舟设下圈套,拔了她所有的刺。他以为他是赢家,可是忽然有一天,他体会到了难过。“晨晨,我好像许久没见过你笑了。”在这段关系里向来高高在上的男人,终于在她面前折腰。竟然也会低低哀求:“只要你笑一下,要什么我都给。”
都市 连载 6万字
奥特高考:契约小金人,全球群嘲

奥特高考:契约小金人,全球群嘲

仲夏夜之风
【奥特二创+混合世界观+全民召唤+小金人】 [世人痴选奥特曼,唯我独选小金人!] 赛小古重回“奥特高考”之日,通过科目一、二、三可以获得奥特曼青睐。 成为继承奥特力量的‘光耀者’,成为拯救人类的英雄。 光选者可以契约相应的奥特曼,有人契约“迪迦”化作了远古光之巨人; 也有人契约“欧布”获得原生之初,融合群奥; 亦有人契约“奈克瑟斯”,氪命成为势能者。 前世的赛小古,选择了全能王爱迪,却被其女友背
都市 连载 49万字
失业后,我绑定自由职业系统

失业后,我绑定自由职业系统

馒头面条饼
关于失业后,我绑定自由职业系统:33岁的陈远,突遭失业,毫无防备。想重新找工作,却因已是33岁的“高龄”,被接连拒绝。可是,他上有老、下有小,中间还有做家庭主妇的妻子,养孩子、房租、车贷、日常开销......这都需要钱。他该怎么办啊!不是说好的天道酬勤吗?他一天工作十几个小时,就落得个这样的下场?是因为他还不够勤,还是压根儿就没有天道?失业当晚,陈远难以入睡,却不曾想,一道机械的声音,突然在他脑
都市 连载 156万字
天帝不败

天帝不败

求败
一代仙尊,横扫星域,万战不败,俯瞰天穹!为报往日的收养之恩,他回归都市,本想以一介普通人的身份陪伴故人左右,但现实的种种,却是令得他无法隐忍,最终一代仙尊重现,一剑光寒十九洲,一拳震荡九重天!我不装了,我摊牌了,我为噬天战尊!... 《天帝不败》
都市 完结 148万字
穿越农家:团宠福宝有空间

穿越农家:团宠福宝有空间

本宫狠绝色
【轻松甜宠,无虐,无极品】千金小姐楚甜一朝穿越成了农家苦菜花,一睁眼就被当作小妖精,再出手就成了小仙女,家园被毁、缺衣少食,那都不是事,一路逃荒一路收获。谁说千金小姐不会种田?千金小姐她不用种田,左手教徒弟右手有空间,种啥都高产,而且独一份。没事田间地头指指点点,真香!闲暇商铺账户过过总账,躺赢!本想着一家子能吃饱... 《穿越农家:团宠福宝有空间》
都市 连载 75万字
乡村小神医生

乡村小神医生

白衫人
刘古在学校受尽欺负,偶然一次机会,咸鱼翻身,靠着自身努力,改变了一生命运,邂逅女神,施展抱负,在农村与城市之间如鱼得水,... 《乡村小神医生》
都市 连载 70万字