莎士比亚提示您:看后求收藏(宜小说jmvip3.com),接着再看更方便。

第一场勃列斯托尔。波林勃洛克营地

波林勃洛克、约克、诺森伯兰、亨利-潘西、威罗比、洛斯同上;军官等押被俘之布希、格林随上。

波林勃洛克

把这两人带上来。布希、格林,你们的灵魂不久就要和你们的身体分别了,我不愿过分揭露你们生平的罪恶,使你们的灵魂痛苦,因为这是不人道的;可是为了从我的手上洗去你们的血,证明我没有冤杀无辜起见,我要在这儿当众宣布把你们处死的几个理由。你们把一个堂堂正统的君王导入歧途,使他陷于不幸的境地,在众人心目中全然失去了君主的尊严;你们引诱他昼夜嬉游,流连忘返,隔绝了他的王后和他两人之间的恩爱,使一个美貌的王后孤眠独宿,因为你们的罪恶而终日以泪洗面。我自己是国王近支的天潢贵胄,都是因为你们的离间中伤,挑拨是非,才使我失去他的眷宠,忍受着难堪的屈辱,在异邦的天空之下吐出我的英国人的叹息,咀嚼那流亡生活的苦味;同时你们却侵占我的领地,毁坏我的苑囿,砍伐我的树林,从我自己的窗户上扯下我的家族的纹章,刮掉我的图印,使我除了众人的公论和我的生存的血液以外,再也没有证据可以向世间表明我是一个贵族。这一切还有其他不止两倍于此的许多罪状,判定了你们的死刑。来,把他们带下去立刻处决。

布希

我欢迎死亡的降临,甚于英国欢迎波林勃洛克。列位大人,再会了。

格林

我所引为自慰的是上天将会接纳我们的灵魂,用地狱的酷刑谴责那些屈害忠良的罪人。

波林勃洛克

诺森伯兰伯爵,你去监视他们的处决。(诺森伯兰伯爵及余人等押布希、格林同下)叔父,您说王后现在暂住在您的家里;为了上帝的缘故,让她得到优厚的待遇;告诉她我问候她的安好,千万不要忘了替我向她致意。

约克

我已经差一个人去给她送信,告诉她您的好意了。

波林勃洛克

谢谢,好叔父。来,各位勋爵,我们现在要去向葛兰道厄和他的党徒作战;暂时辛苦你们一下,过后就可以坐享安乐了。(同下。)

第二场威尔士海岸。一城堡在望

喇叭奏花腔;鼓角齐鸣。理查王、卡莱尔主教、奥墨尔及兵士等上。

理查王

前面这一座城堡,就是他们所称为巴克洛利堡的吗?

奥墨尔

正是,陛下。陛下经过这一次海上的风波,觉得这儿的空气怎样?

理查王

我不能不喜欢它;我因为重新站在我的国土之上,快乐得流下泪来了。亲爱的大地,虽然叛徒们用他们的铁骑蹂躏你,我要向你举手致敬;像一个和她的儿子久别重逢的母亲,疼爱的眼泪里夹着微笑,我也是含着泪含着笑和你相会,我的大地,并且用我至尊的手抚爱着你。不要供养你的君王的敌人,我的温柔的大地,不要用你甘美的蔬果滋润他的饕餮的肠胃;可是让那吮吸你的毒液的蜘蛛和臃肿不灵的虾蟆挡住他的去路,螫刺那用僭逆的步伐践踏你的奸人的脚。为我的敌人们多生一些刺人的荆棘;当他们从你的胸前采下一朵鲜花的时候,请你让一条蜷伏的毒蛇守卫它,那毒蛇的双叉的舌头也许可以用致命的一触把你君王的敌人杀死。不要讥笑我的无意义的咒诅,各位贤卿;这大地将会激起它的义愤,这些石块都要成为武装的兵士,保卫它们祖国的君王,使他不至于屈服在万恶的叛徒的武力之下。

卡莱尔

不用担心,陛下;那使您成为国王的神明的力量,将会替您扫除一切障碍,维持您的王位。我们应该勇于接受而不该蔑弃上天所给与我们的机会,否则如果逆天行事,就等于拒绝了天赐给我们的转危为安的帮助。

奥墨尔

陛下,他的意思是说,我们太疏忽懈怠了;波林勃洛克乘着我们的不备,他的势力一天一天强大起来,响应他的人一天一天多起来了。

理查王

贤弟,你说话太丧气了!你不知道当那炯察一切的天眼隐藏在地球的背后照耀着下方的世界的时候,盗贼们是会在黑暗中到处横行,干他们杀人流血的恶事的;可是当太阳从地球的下面升起,把东山上的松林照得一片通红,它的光辉探照到每一处罪恶的巢窟的时候,暗杀、叛逆和种种可憎的罪恶,因为失去了黑夜的遮蔽,就会在光天化日之下无所遁形,向着自己的影子战栗吗?现在我正在地球的另一端漫游,放任这窃贼,这叛徒,波林勃洛克,在黑夜之中肆意猖狂,可是他不久将要看见我从东方的宝座上升起,他的奸谋因为经不起日光的逼射,就会羞形于色,因为他自己的罪恶而战栗了。汹涌的怒海中所有的水,都洗不掉涂在一个受命于天的君王顶上的圣油;世人的呼吸决不能吹倒上帝所简选的代表。每一个在波林勃洛克的威压之下,向我的黄金的宝冠举起利刃来的兵士,上帝为了他的理查的缘故,会派遣一个光荣的天使把他击退;当天使们参加作战的时候,弱小的凡人必归于失败,因为上天是永远保卫正义的。

萨立斯伯雷上。

理查王

欢迎,伯爵;你的军队驻在什么地方?

萨立斯伯雷

说近不近,说远不远,陛下,除了我这一双无力的空手以外,我已经没有一兵一卒了;烦恼控制着我的唇舌,使我只能说一些绝望的话。仅仅迟了一天的时间,陛下,我怕已经使您终身的幸福蒙上一层阴影了。啊!要是时间能够倒流,我们能够把昨天召唤回来,您就可以有一万二千个战士;今天,今天,太迟了的不幸的日子,却把您的欢乐、您的朋友、您的命运和您的尊荣一起摧毁了;因为所有的威尔士人听说您已经死去,有的投奔波林勃涤克,有的四散逃走,一个都不剩了。

奥墨尔

宽心点儿,陛下!您的脸色为什么这样惨白?

理查王

就在刚才,还有二万个战士的血充溢在我的脸上,现在它们都已经离我而去了;在同样多的血回到我脸上之前,我怎么会不惨白如死?爱惜生命的人,你们都离开我吧,因为时间已经在我的尊荣上留下一个不可洗刷的污点。

奥墨尔

宽心,陛下!记着您是什么人。

理查王

我已经忘记我自己了。我不是国王吗?醒来,你这懈惰的国王!不要再贪睡了。国王的名字不是可以抵得上二万个名字吗?武装起来,我的名字!一个微贱的小臣在打击你的伟大的光荣了。不要垂头丧气,你们这些被国王眷宠的人们;我们不是高出别人之上吗?让我们把志气振作起来。我知道我的叔父约克还有相当的军力,可以帮我们打退敌人。可是谁来啦?

都市言情推荐阅读 More+
此间的少年2

此间的少年2

江南
感动于九州天神江南,另类校园小说风情。一段纪念大学生活的文字,让少年未满的你心怀憧憬,让洗尽铅华的你开始追忆。江南、记忆坊,联手制作《此间的少年》限量典藏版语音书,附语音典藏书光盘一张。一本书,一片真情
都市 完结 10万字
认清渣女,和顶流影后先孕后爱了

认清渣女,和顶流影后先孕后爱了

咩咩好难
【爽文,事业,微文娱,穿插日常,单女主】 穿越开局就是真假少爷开局? 亲父母亲姐姐对亲儿子厌恶如狗,却对假少爷百般宠爱? 莫然:“这样的家人,我不要了!” 穿越五年,系统终于觉醒,面对假少爷抢走他女朋友还让他参加婚礼的邀约。 莫然解锁全能文娱系统,直接在婚礼献唱唱《嘉宾》抢尽风头。 做明星?不! 要做就要做资本! 为了对抗薄情寡义虚伪至极的亲生父母的压迫,莫然收购了一家安保公司。 全国保镖职业技
都市 连载 63万字
我的老婆是狐狸精

我的老婆是狐狸精

南征
突然知道新婚的老婆出轨,没想到居然是只狐狸精偷偷给我通风报信……... 《我的老婆是狐狸精》
都市 连载 112万字
隐退之后,我真的只想上学

隐退之后,我真的只想上学

西米红豆沙
湛蓝的夜跌落在世界上,遮挡住光明的半边,它从不曾被日出时的晨光所毁灭,人们不知道黑暗那端会是怎样,所以每当夜晚抬起头望向天空时,心底会怀有好奇,或者恐惧,恐惧黑夜之下潜藏的一切。两个世界的悲欢离合本不该有交集,但有这样一群人,背靠光明面对黑暗,他们的内心如萤火般炙热闪烁,被世人称为:狩猎者。“我不会带来光明,但也不... 《隐退之后,我真的只想上学》
都市 连载 183万字
让你接手果园,你居然开动物园

让你接手果园,你居然开动物园

道友
厌倦了大城市快节奏的喧嚣生活,李一铭辞职返回了老家河柳村,意外绑定了乡野直播间系统,由此开启了闲趣的乡村直播生涯,而在第一次直播时,就被扎着冲天辫的萌娃嗨翻了全场,有了一个完美的开局。他直播蠢萌的狗爬树,与可爱的小松鼠交易,高冷的金雕与霸气的鳄龟,一个在天上飞,一个在地上走,一起为他的果园巡逻,金钱豹真成了可爱呆萌... 《让你接手果园,你居然开动物园》
都市 连载 114万字
杨山芦杨瑞

杨山芦杨瑞

新明
大明崇祯七年,正是末世气象!山河欲碎!内有流寇四处为虐!外有东虏屡屡犯边!值此内忧外患之际,一个后世的现代灵魂意外穿越,成为大同镇阳和道东路一个小小的甲长…有喜欢的书友请加群——变明群,Q号559864561,大家一起来到那风起云涌的明末大时代……
都市 连载 11万字