紫式部提示您:看后求收藏(宜小说jmvip3.com),接着再看更方便。

前文所述的伊豫介,在桐壶帝驾崩后之次年,改官常陆介,赴常陆国就任。他的夫人,即咏“帚木”之诗的空蝉,随夫前往任地。这空蝉住在常陆,遥闻源氏公子流放须磨,心中也不免偷偷地惋惜。欲寄相思,苦无方便。从筑波山到京都,并非没有便人,但总觉得不当稳便。因此多年以来,一点消息也不通。源氏公子谪居须磨,原无定期。后来忽然获赦,仍返京都。次年秋,常陆介也任满返京了。他率领眷属在逢坂入关那一天,正值源氏公子赴石山寺还愿。他的儿子纪伊守等从京中到关上来迎接他,将此消息报告了他。常陆守闻讯,心念在路上相逢,未免嘈杂混乱,因此在天色未晓之前就赶早动身。然而女眷所乘车子太多,迤逦前行,不觉已日高三丈了。

行至打出②海边,传闻源氏公子一行已经越过粟田山。这里还来不及避让,公子的前驱者已经蜂拥而至了。于是常陆守一行人等只得在关山地方下车,把车子驱进各处的杉木林中,卸了牛,支起车辕,人都躲在杉木底下,仰望源氏公子一行经过。伊豫介一行人的车子,有的还在后面,有的已经先行。然而眷属为数甚多,这里也还有十辆车子,各色各样的女衫襟袖,露出在车帘底下,一望而知乘在车里的不是乡下女子。源氏公子看了,觉得这很像斋宫下伊势时出来看热闹的游览车。源氏公子重新获得了世所罕有的尊荣富贵,因此前驱之人多不胜数。他们都注目这十辆女车。

①本回写源氏二十九岁秋天之事。

②打出是地名,即今大津附近、琵琶湖沿岸。

这一天正是九月底,红叶满林,浓淡相间,秋草经霜,斑驳多彩,好一片清秋美景啊!源氏公子一行人员从关口①上出来,随从穿着各种各样的旅行服装,式样与花纹各尽其美。这群人物出现在这片秋景中,分外美观。源氏公子车上挂着帘子,他从常陆介一行人员中召唤昔年的小君——现已身任右卫门佐——前来,叫他向其姐空蝉传言:“我今特来关口相迎,此心能蒙谅解否?”公子回思往事,感慨无穷。但此时人目众多,不便详说,心甚怏怏。空蝉也不忘那件隐秘的往事,暗想前情,独自悲伤。她在心中吟道:“去日泪如雨,来时泪若川。

行人见此泪,错认是清泉。”

但此情无由教公子得知,独吟也是枉然。

①原文是“关屋”,本回用作题名。关口有屋,犹如城楼,供守关人居住。

源氏公子在石山寺礼拜完毕,即将离寺之时,右卫门佐又从京中来寺迎接,并且向公子谢罪,说那天不曾随公子赴石山寺,甚是抱歉。这小君在童子年代,曾经深蒙公子怜爱,官居五位,备受恩宠。但当公子突遭横祸,流放须磨之时,他因忌惮当时权势,不敢随公子赴须磨,却跟姐夫到了常陆。因此近几年来,公子对他略感不快,但亦不形于色。虽然不及往年那样亲信,但也将他归入心腹人之列。常陆介的儿子纪伊守,现已调任,但仍只是个河内守。其弟右近将监,当时曾被削去官职,随公子流放须磨,现在便走了红运。小君和纪伊守等人看了,都很眼热,痛悔当时不该产生趋炎附势之心。

源氏公子召右卫门佐前来,叫他送信与空蝉。右卫门佐想道:“事隔多年,我以为他早已忘记了。真好长心啊!”公子寄空蝉的信上写道:“前日关口相逢,足证宿缘非浅。不知你亦有此感否?只是地名逢坂虽堪喜,不得相逢也枉然。

你家那个守关人①,真教我又羡又妒呢!”又对右卫门佐说:“我和她隔绝多年,现在好像是初初相识。但因时刻不忘,我惯把昔日的旧情看作今日的新欢。说到风情,只怕她又将生气了?”说罢将信交付。右卫门佐深感荣幸,连忙将去送与姐姐,又对她说:“你还是应该写回信的。我原以为公子对你总该疏远了些,但他的心全同昔年一样亲切,盛情真可感谢。充当这等送信的使者,也自觉无聊乏味,多此一举。但感于公子的亲切,难以断然拒绝。何况你是女人,情动于中而屈节作复,此罪亦可原宥。”空蝉现在比前更加怕羞了,总觉得难以为情。但念公子赐信,实甚难得。想是不胜感动之极,终于援笔作复:“关名逢坂知何用?

人叹生离永不逢!

往事犹如一梦。”源氏公子觉得空蝉之可爱与可恨,都有不能忘怀之处,因此以后时常去信试她的心。

①戏指其夫常陆守。

却说那常陆介想是身体衰老之故,此时正疾病缠绵。自知性命垂危,挂念这年轻的妻子,时常向几个儿子谆谆嘱咐:“我死之后,万事由她自己作主。你等必须处处照顾她,同我生前一样。”朝朝夜夜反复说这几句话。空蝉想起自身本已命苦,今若丧夫,此后孤苦伶仃,生涯何等凄凉!因此日夜愁叹。常陆介看了十分伤心。但人生寿命有限,留恋亦是徒然。他担心身后之事,常作可悲的妄想:“我的儿子心地究竟如何,不得而知。为了照顾此人,我总得设法把灵魂留在这世间才好。”他心中如此想,口上也说了出来。然而大限到时,无法挽留,终于一命呜呼了。

初死期间,儿子等因父亲遗命言犹在耳,事继母必恭必敬。但也只是表面之事,实际上使空蝉伤心之处甚多。她明知人情冷暖,乃世间必然之事。因此并不怨天尤人,只管悲叹自身命苦。诸子之中,惟有那河内守,只因自昔恋慕于她,待她较别人稍亲切些。他对这继母说:“父亲谆切叮嘱,我岂敢违背遗命?我虽微不足数,尚请随时使唤,勿存疏远之心。”形似亲近孝顺,实则存心不良。空蝉想道:“我因前世作孽,今世做了寡妇。长此下去,结果那儿子恐将对我说出世间罕有的讨厌话来。”她悄悄地自伤薄命,便不告诉人,削发做了尼姑。她的随身侍女,都悲叹这不可挽回之事。河内守闻讯,恨恨地说:“她嫌恶我,故尔出家。来日方长,看她如何过得。此种贤良,毋乃太乏味了!”

都市言情推荐阅读 More+
我把家乡打造成人间仙境

我把家乡打造成人间仙境

鲤戏猫
远离喧嚣的城市,回到寂静优美的小山村,做个优哉游哉的小农民。开山路,种好菜,建新村,城里务工往家奔。山间野趣多,萌宠还不少。修修仙,种种田,赚赚钱,夕阳醉美晚霞间。... 《我把家乡打造成人间仙境》
都市 连载 640万字
漂亮小甜o认错男友了

漂亮小甜o认错男友了

吃鸡
转学第一天,林羽桥遇到了抛弃他的渣男前男友。 渣男刚打完球,热汗顺着脖子落入锁骨,撩起的衣摆露出紧致的腹肌,荷尔蒙爆棚,周围迷妹美O为他痴迷尖叫。 林羽桥恨的牙痒痒,冲过去就把死渣男打了一顿。 商觉铭正擦着汗
都市 完结 20万字
我的霉神男友

我的霉神男友

慢慢的漫漫
所谓人生,是什么?风平浪静吗?没有波澜的人生,是不完美的,走过路过不要错过,幸运召唤神,五块钱一个,你买不了吃亏,买不了上当哎呀,美女,要买一个吗?你是学生啊,那便宜一点,1块钱送你一个以为捡到便宜的许文若,才终于知道,什么叫倒霉倒到祖宗十八代召唤神是真的,但Tm是个霉神啊人生处处不逢时,说是水逆就水逆好事遇不到,... 《我的霉神男友》
都市 连载 78万字
恐怖:离大谱,我们御兽你御尸?

恐怖:离大谱,我们御兽你御尸?

恐惧王座
【恐怖末世】+【诡异】+【御兽】+【无女主】+【疯批主角】 苏重穿越成了一个孤儿,亲眼看到自己父母被葬在黄土中。 忽然有一天放学回家,他那已经死去了十年之久的父母,再次出现在了他的身前。 “儿子,你饿吗?” “儿子,你要媳妇不要?” “儿子……”
都市 连载 21万字
月亮太亮

月亮太亮

海地
附:【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有月亮太亮 作者:海地第 1 章颜丹青讨厌夏天。她对班主任解释,“因对紫外线过敏,故而夏天也只能穿长袖长裤。”老师体恤,同意丹青不用着夏季校服。丹青的旧日同学一脸鄙夷的揭穿,“颜丹青早年也穿短袖短裙,身上和脸上一样雪白,哪里有过敏?颜丹青是个撒谎精。将来也会像她
都市 连载 18万字
实教:普通人的我属实是个另类

实教:普通人的我属实是个另类

名字有点难去
由政府投资建立下的高度育成学院,因高就业率而被人所闻名。 但这所学校高度成就下,却有着不为外人所知的残酷竞争。 王·爱吃瓜·不要脸·乐于助人小北,却来到了这所学校 经过长期的接触,发现结识的人都有这不为人知的一面。 小北悲叹道:果然这个学校就我一个普通人啊。 其余众人:你放屁!!! 但对于王小北的看法,他们却很一致。 绫小路:虽然不太着调但挺靠谱的。 堀北铃音:多管闲事。 栉田:你说小北?很好很
都市 连载 10万字