朱迪·皮考特提示您：看后求收藏（宜小说jmvip3.com），接着再看更方便。
“我妈妈按芭比娃娃系列给我们取的名<small>[16]</small>。”
她长得很漂亮，白金色的直发垂到背中间，绿色的眼睛藏在黑色粗框眼镜后面。她在看数据的时候，嘴巴会嘟成那些数字的唇形：“你对线粒体DNA了解多少？”
“希望你可以用它来比对两根头发？”
“嗯，可以的。真正的问题是，你要怎么处理比对的结果。”思奇帕靠回椅子，“感谢电视剧《犯罪现场调查》，大家都听说了DNA分析。大部分他们谈的是核DNA，来自父母各一半基因。还有另一种DNA在鉴识界里日渐重要，线粒体DNA。你，还有世界上大多数其他人，大多对它所知不多，直到美国史上最大的灾难‘9·11事件’，它才派上大用场。”
“辨识尸块？”
“答对了，”思奇帕说，“当时传统的辨识方法没有用，他们找不到完整的牙齿、破碎的骨头，甚至任何可以用X光照的东西。但线粒体DNA可以通过烧毁的、成粉末的，或任何形式的东西，描绘出样品的原始的粗略样貌。科学家只需要，拿死者的某个家族成员的唾液样品来比对即可。”
她拿起麦斯前一天放在显微镜下细瞧的头发样品。“我们测试头发的DNA不需要发根是因为，一个细胞不只由一个细胞核构成，它有很多其他部分，包括线粒体，那是使得所有的细胞正常运作的‘发电厂’。相较于只有一个细胞核，一个细胞里有数百个线粒体。每个线粒体包括几个相同的线粒体DNA。”
“如果线粒体的DNA比细胞核多那么多，为什么不都用它来做犯罪鉴识呢？”巴索雷米问。
“有个问题是，不同人拥有同一个细胞核DNA的结构的概率是六百万分之一。但线粒体DNA的概率高得多，不像核DNA，你只会从母亲那里继承线粒体DNA。这表示你和你的兄弟姐妹都会有同样的线粒体DNA……而你外婆和你妈妈的兄弟姐妹也是如此，以此类推。它真正的迷人之处是，相较于精子，一个女性的卵子拥有更多线粒体。卵子的线粒体不只在数量上完全超越只有几个线粒体的精子，而且受精时，它们实际上会毁灭精子的线粒体。”思奇帕灿烂地微笑，“适者生存。”
“可惜一颗卵子周围先得有一堆我们的精子才能受精。”巴索雷米冷冷地说。
“喔，你应该去看看隔壁的无性生殖实验室在做些什么。”思奇帕回答，“总之，我的观点是，如果你要在两个亲兄弟姐妹之间找出嫌犯，那么线粒体DNA就毫无用武之地，可是你如果想要排除某人与一件调查案无关，那么它会是个好工具。据统计，你如果在DNA螺旋链上测试十五个点，你会得到超过一千的九次方种核DNA基因图谱。那么当你面对陪审团，指证某个嫌犯，会很有说服力。可线粒体DNA，迄今只实验记录了四千八百种序列，还有六千种只在科学文献里提及。如果换成检测线粒体DNA，那么相对频率为0.14左右，也就是说，世界上有4%的人口会拥有同一个线粒体DNA基因图谱。要找出确切的一个罪犯，这还不够，陪审团会产生合理的怀疑，可是它可以让你排除某个人的嫌疑，因为他或她没有某种特定的DNA基因图谱。”
“所以如果在被害者身上发现的头发线粒体DNA特征与翠克西·史东的头发不吻合，”巴索雷米说，“那么我就不能将她视为凶手。”
“对。”
“如果吻合呢？”
思奇帕抬眼看他：“那么你有合理的根据逮捕她。”
太阳把阿拉斯加冰原遗忘了。至少，对劳拉而言似乎是这样的，否则为什么早上九点天色还是暗黑的？他们终于在贝瑟尔降落了，她焦急地等着空姐打开机舱的门。她有恐高症，痛恨飞行已经够糟了，这架飞机还只是半架客机，真的，飞机的前半部分是货舱。
“你还好吗？”丹尼尔问。
“很好。”劳拉试着以轻松的口吻说，“如果是赛斯纳公司的小飞机，可能更不平稳，不是吗？”
丹尼尔在他们即将走出飞机出口时转身，帮她戴上她外套的帽子。他拉兜帽的绳子，在下巴下面绑好，就像以前翠克西还小，要去雪地玩之前，他为她做的那样。“外面比你想象的冷。”他说，然后踏上通往飞机跑道的楼梯。
她太低估外面的情况了。风像刀子一样切进劳拉的肋骨，每一次呼吸都像吞进玻璃。劳拉跟着丹尼尔走过跑道，匆匆进了航站楼。
机场里只有几排空间狭小的椅子和一个票务柜台。柜台没人，因为唯一的职员去了金属探测器那里，从屏幕上看下机的旅客。劳拉看到两个原住民女孩拥抱一位较老的妇人，她们三个哭着一起慢慢向大门走去。
指示牌都用英语和尤皮克语双语标明。“那是洗手间的意思吗？”劳拉指着一个门上标了ANARVIK的字问。
“喔，尤皮克语里没有‘洗手间’这个词。”丹尼尔淡淡地微笑，“事实上应该翻成‘拉屎的地方’。”
一个门进去，分成左右边。男厕和女厕没有标示，不过她瞥见一边有小便斗，于是她走向另一边。洗脸槽是用踏板的，她踩了几下，然后泼一些水到脸上。她望着镜子里的自己。
她想，如果有人进厕所，我就不再做懦夫。
如果外面那家人通过了安全检查，走到大门，我就不再做懦夫。
如果我出去的时候，丹尼尔正视着前方，我就不再做懦夫。
她经常跟自己玩这种游戏。如果在她数到十之前，红绿灯变了，那她下课后就去希斯家。如果丹尼尔在第三声电话铃响前接听，那她就多待五分钟。
她把这些随机事件提升到神谕的高度，假装它们足以为她的行为辩护。
或者没有他们，就可以不去做。
她双手在外套上擦了擦，走出厕所，发现那一家人还在靠近金属探测器的地方哭，丹尼尔面向窗外。
劳拉放松地叹了口气，走向他。
翠克西颤抖得很厉害，她把威立当成被子盖、保持他们温暖的枯草都抖落了。它不像你可以拉过来盖好的毯子。你必须窝着不动，想些令你感觉温暖的事，保持乐观。她的脚还在痛，头发结冰了。她意识清醒，不知怎的，她觉得睡着睡着她可能就会身体变蓝，僵硬、死掉，可能没有发出任何声音，就默默地走到了人间的另一边。
威立呼出的气息形成了小小的白云飘浮在空中，像用绳子吊着的中国灯笼。他的眼睛闭着，那意味着翠克西可以随心所欲地凝视他。她猜想在这里长大是什么滋味，整天遭受像这样的暴风雪侵袭，知道该怎么救自己，而不需要别人帮忙。她猜想爸爸是否也知道该怎么救自己。关于生和死的基本知识，对他来说是否稀松平常，就像他知道怎么画恶魔、换保险丝，还有不把煎饼煎糊。
“你醒着吗？”她呢喃。
威立没有张开眼睛，他轻微地点点头，一条白色的小河流下他的鼻孔。
他们躺着，彼此的身体离半米多，中间堆着一些草，连接着他们的温暖。翠克西每次转向他那边，都可以感觉热量经过干草传导过来，像星星穿过夜空发出一闪一闪的亮光。她觉得他可能不会注意的时候，就缓慢地向他靠近一点点。
“有没有你认识的人死在野外？”翠克西问。
“有。”威立说，“不要在雪堆里挖个洞。不然要是死了，没有人找得到你，灵魂会永远不得安息。”
翠克西感觉她的眼睛湿了，那样很糟，因为眼睛几乎立刻就被结了冰的睫毛封住。她想到手臂上割出来的阶梯形伤口，她曾试着用这种真正的痛，来取代内心的腐蚀。现在她得到她想要的实质的痛苦了，不是吗？她的脚趾痛得像火在烧，手指肿得像香肠而且痛楚不堪。想到精致的剃刀片划过她的肌肤，和眼下相比似乎很滑稽，像一场苦情戏，而过去的自己根本不懂什么是悲剧。
或许当知道你可能会死，反而有了求生的意志。
翠克西抹抹鼻子，用指尖压压睫毛把上面的冰弄掉。“我不想冻死。”她低语。
威立吞咽口水：“呃……有个办法可以温暖一点。”
“怎么做？”
“把我们的衣服脱掉。”
“呵，是喔。”翠克西嗤之以鼻。
