Part 01 回归故里 Chapter 07 我见到一位律师 (第2/6页)

戴安娜·加瓦尔东提示您：看后求收藏（宜小说jmvip3.com），接着再看更方便。

然而，在与她们交谈时，总有一种微妙的感觉。她们很小心地都不问我问题，若换作在别的地方，这可能只是出于礼貌，但苏格兰高地上不一样，在这里，任何一次普通的拜访，陌生人的经历通常都会被盘问一番。

尽管她们对我充满了礼貌友善，但我仍然可以感觉到她们眼角透露出的异样表情，以及我身后的目光和用盖尔语进行着的闲言碎语。

最奇怪的是，詹妮并不在场。她是拉里堡的炉火，以前我在拉里堡时，到处都能感觉到她的存在，这里所有的人都围着她转，就像行星围绕着太阳。詹妮竟然离开厨房而留下一群人在这里，这我真的没有想到。

詹妮的存在就像后厨里的一大堆新鲜的松枝，整个屋子都散发着它浓厚的香味，但我们却看不到詹妮的身影。

自从我和小伊恩回来的那个晚上之后，她就一直躲着不见我——很自然，我想。考虑到现在的情况，我也并没有主动找她聊过。我们俩都知道彼此之间需要一场透彻的谈话，但都没有主动去找对方。

厨房里温暖而舒适——太过温暖了。正在烘干的衣服、滚烫的淀粉浆、潮湿的尿布、汗流浃背的身体、猪油炸燕麦饼、烤面包……各种味道相混杂，一度让人感到眩晕。这时，凯瑟琳说需要一罐奶油来做甜烙饼，于是我自告奋勇去乳品屋拿奶油，也终于有机会逃了出去。

从热气腾腾的厨房里走出来后，寒冷而湿润的新鲜空气让我忍不住驻足片刻。我抖了抖头发和裙摆，以便除去身上携带的厨房的味道。乳品屋离主屋有点远，比较靠近挤奶棚，挤奶棚则紧挨着两个分别养着山羊和绵羊的小羊圈。在苏格兰高地，养牛通常是为了吃肉，而只有伤病军人才能喝牛奶。

让我惊讶的是，走出乳品屋后，我看到了菲格斯。他正倚在羊圈围栏边上，忧郁地望着下面的羊群。我没有想到会在这里看见菲格斯，料想詹米可能也不知道他回来吧。

詹妮把那些进口的美利奴绵羊视作珍宝一样喂养，对它们的宠爱几乎超过了对她的任何一个孙子孙女。羊群发现我走过去了，于是全部冲到了围栏的一角，咩咩地疯叫，渴望我能赐予它们些食物。菲格斯被羊群突然的叫声吓了一跳，抬头看了看，漫不经心地挥了挥手。他喊了一声什么，但声音淹没在羊群的喧嚣中，我完全听不清。

地上放着一大箱圆白菜，我挑了一个个头稍大但已经发软的，把叶子剥下来喂给了羊群，希望它们能闭嘴。里面大概有二十五只羊，所有的羊都眼巴巴地望着食物。

这时，一只名叫休吉的大公羊响亮而霸道地叫了一声，从羊群中一路杀到了最前面。它的睾丸像被羊毛裹起来的足球一样，几乎垂到了地面。菲格斯此时已经来到了我身旁，他拿起一整个圆白菜，一使劲便准确无误地投向了休吉。

“你给我闭嘴！”菲格斯怒气冲冲地说道。

圆白菜从它毛茸茸的后背上弹了下来，休吉惊退，一声尖叫后，便摇摇晃晃地小跑离开，以便重新树立自己的威严，睾丸在身下来回摇摆，像是受到了很大的冒犯。其他怯懦一些的小羊也追随大公羊而去，在它身后低声鸣叫，纷纷表达着自己的不满。

菲格斯恶狠狠地盯着羊群。“吵吵闹闹没用的臭畜生。”他说道。不知感恩，我心里想，他身上穿戴的围巾和长袜哪个不是用这些羊身上的毛做的。

“菲格斯，很高兴又见到你了，”我不顾他的情绪说，“詹米知道你回来吗？”我只是想知道，如果他刚回到拉里堡的话，对最近发生的事了解多少。

“不知道，”他有些冷淡地说，“我想我应该告诉他我回来了。”尽管嘴上这么说着，菲格斯并没有往屋子那边走的意思，而是继续盯着羊圈里的泥土。显然他正被某件事困扰着，我希望不是他的差事出了岔子。

“盖奇先生还好吗？”我问。

他一时很茫然，过了一会儿瘦削的脸突然有了生气。“哦，对。大人是对的，我和盖奇先去警告了其他人，然后一起回到小酒馆。确定无疑会有一群乔装打扮的海关人员在那儿恭候。不过他们尽管等吧，反正他们的伙计会一直在酒桶里待着，哈哈！”

一阵粗鲁的嘲讽后，菲格斯叹了一口气：“我们肯定付不起刊物费，即便印刷厂还有救，天知道要过多久大人的生意才能好起来。”

他的语气极为伤感，这让我感到惊讶。

“你不帮忙搞印刷业务，对吧？”我问。

他耸了耸一侧的肩膀：“夫人，不要说帮忙。大人好心让我投资了一部分从白兰地上赚来的钱到印刷业务上，本来过段时间我就能成为正式合伙人了。”

“我明白了。”我同情地说道，“你需要钱吗？也许我能——”

他惊讶地瞥了我一眼，然后笑了笑，露出一口洁白整齐的牙齿。“夫人，谢谢您，我不需要钱。我自己花钱很少，而且我并不缺钱。”他拍了拍自己的衣服口袋，里面发出叮叮当当的响声。

菲格斯突然眉头紧锁，两只拳头插进了深深的衣服口袋。“不是……”他慢吞吞地说，“只是——夫人，做印刷生意是很值得尊敬的。”

“是呀。”我有点困惑地说道。

这时他笑了，表情却有些严肃。“夫人，问题是，尽管做走私赚的钱足够养老婆，但是作为一种职业，它很难博得年轻体面的姑娘的父母喜欢。”

“哦……”我顿时恍然大悟，“你想结婚了？想娶一个年轻貌美的姑娘？”

他有点害羞地点点头：“是啊，夫人，可是她父母不喜欢我。”

考虑到菲格斯的条件，我也不能怪女孩的父母势利眼。菲格斯肤色黢黑，长相英俊，举止风度翩翩，这些足以使他赢得女孩的芳心。然而，保守的苏格兰父母们可能更在意别的东西，比如家产、收入、他缺失的左手以及他的姓氏。

尽管在苏格兰高地上，走私、养牛等共产主义的生活方式已经有非常悠久而辉煌的历史了，但对法国人而言，完全没有这码事。无论菲格斯在拉里堡生活多久，他永远都是一个纯正的法国人，正如巴黎圣母院永远都是法国的标志。他和我一样，在这里永远都是异乡人。

“如果我们的印刷业务生意红火，而我又是合伙人，大概一定会有好姑娘愿意嫁给我的。”他解释道，“然而事实上……”菲格斯闷闷不乐地摇摇头。

我拍了拍他的胳膊，表示同情。“别担心，”我说，“我们会想到办法的。詹米认识那个女孩吗？我相信他愿意为你和她母亲说说话的。”

让我惊讶的是，他突然充满警惕地看着我。

“哦，不，夫人！请您不要和大人说——他还有很多事要处理，每一样都比我的重要。”

考虑到现在的情况，我想菲格斯说得不无道理。我也答应他不向詹米透露一丝关于他的事。在冻土地上站了很久，我脚底感到一阵寒冷，于是我提议一起回屋里。

“夫人，可能过一阵子再说比较好，”他说道，“因为现在，我觉得我连绵羊都照顾不好。”菲格斯长长地叹了一口气，转身向鸽棚走去，肩膀耷拉着，步履缓慢。

让我惊讶的是，詹米和詹妮都在起居室。詹妮之前在屋外，她的脸颊和高高的鼻梁都冻得通红，衣服上还残留着冬日雾霭的气息。

“我已派小伊恩去给多纳斯上马鞍了，”詹妮对着詹米皱起了眉头，“詹米，你能站起来自己走到马厩吗？难道非得他亲自把那畜生带到你面前？”

詹米挑起一侧眉头，抬眼盯着詹妮：“如果我想去哪儿，我可以去，但现在我哪儿也不想去。”

“我没和你说他快来了吗？”詹妮很不耐烦，“埃米亚斯·凯特里克昨天很晚了特意来这儿，他说，他刚从金沃利斯回来，霍巴特打算今天就过来。”詹妮瞥了一眼壁炉架上那个华美的珐琅时钟，“假如他吃完早饭起身，那一个小时后就到这儿了。”

詹米眉头紧锁，头靠在了沙发上。“詹妮，我告诉你，我不怕霍巴特·麦肯锡，”他一字一顿地说，“该死的，我还用躲他！”

詹妮冷冷地看着詹米，眉头上扬。“哦，是吗？”她说，“你以前也不怕莱里，看她把你弄成什么样了！”她对着詹米胳膊上的绷带点了点头。

詹米不由自主地噘起了一侧的嘴角。“是啊，你说得对。”詹米说道，“但是，詹妮，你知道，苏格兰高地上几乎没有第二把手枪，我想霍巴特不会来这儿向我借枪再开枪打我吧？”

“他确实不会那样做，他只会走进来，用长矛刺穿你的身体，就像刺死一只愚蠢的鹅！”她厉声说道。